
Marisol recomendó esta canción porque “es realmente un tema que me transporta”.
Yellow Ledbetter forma parte del simple Jeremy de Pearl Jam, del año 1992, y del posterior álbum recopilatorio de rarezas y lados B Lost Dogs (2003). Pocas veces un tema que no está incluido en un disco oficial de estudio de una banda se convierte en un clásico, pero Yellow Ledbetter es una de estas excepciones. Es una de las canciones preferidas por los fanáticos de Pearl Jam y tiene su lugar indiscutido como cierre de sus recitales, gracias a ser una perfecta combinación entre una melodía hermosa y melancólica, un solo de guitarra destacable y la siempre cautivante y expresiva voz de Eddie Vedder que completa la carga emotiva del tema.
La excepcionalidad no se agota ahí. Su letra es abierta a varias interpretaciones y más aun porque al cantarla en vivo Eddie Vedder suele improvisarla. Su nombre no tiene un significado preciso tampoco; surge de un juego de palabras entre "yellow letters", que eran los telegramas que se enviaban durante la guerra notificando la muerte de un familiar, y Ledbetter, que es el apellido de un amigo de Vedder. En una primera lectura, la letra parece hacer alusión a alguien que recibe un telegrama de guerra y se queda impávido en la puerta de su casa, sin saludar a quienes lo ven.
Pero sea cual fuere el significado que su cantante le quiso dar, lo cierto es que al escuchar el tema, desde su primer y estremecedor acorde, no hacemos más que volar. La fase “no quiero quedarme”, que repite varias veces, nos puede remontar a esos momentos en los que queremos escapar de una situación; cuando nos apodera esa sensación de querer terminar y dejar algo atrás. O podemos simplemente dejarnos llevar adonde nos transporte el tema sin importar lo que nos dice la letra en su literalidad, aprovechando que los altibajos y la intensidad de la voz de Vedder, el mejor instrumento de Pearl Jam, y la melodía de la canción, pueden provocarnos todo tipo de emociones, alegrarnos o entristecernos por igual, hacernos revivir el pasado o soñar el futuro.
Sin dudas, Yellow Ledbetter no es un tema más de Pearl Jam, es una canción única.
Por Alejandra Álvarez
Marisol recomendó esta canción porque “es realmente un tema que me transporta”.
Yellow Ledbetter forma parte del simple Jeremy de Pearl Jam, del año 1992, y del posterior álbum recopilatorio de rarezas y lados B Lost Dogs (2003). Pocas veces un tema que no está incluido en un disco oficial de estudio de una banda se convierte en un clásico, pero Yellow Ledbetter es una de estas excepciones. Es una de las canciones preferidas por los fanáticos de Pearl Jam y tiene su lugar indiscutido como cierre de sus recitales, gracias a ser una perfecta combinación entre una melodía hermosa y melancólica, un solo de guitarra destacable y la siempre cautivante y expresiva voz de Eddie Vedder que completa la carga emotiva del tema.
La excepcionalidad no se agota ahí. Su letra es abierta a varias interpretaciones y más aun porque al cantarla en vivo Eddie Vedder suele improvisarla. Su nombre no tiene un significado preciso tampoco; surge de un juego de palabras entre "yellow letters", que eran los telegramas que se enviaban durante la guerra notificando la muerte de un familiar, y Ledbetter, que es el apellido de un amigo de Vedder. En una primera lectura, la letra parece hacer alusión a alguien que recibe un telegrama de guerra y se queda impávido en la puerta de su casa, sin saludar a quienes lo ven.
Pero sea cual fuere el significado que su cantante le quiso dar, lo cierto es que al escuchar el tema, desde su primer y estremecedor acorde, no hacemos más que volar. La fase “no quiero quedarme”, que repite varias veces, nos puede remontar a esos momentos en los que queremos escapar de una situación; cuando nos apodera esa sensación de querer terminar y dejar algo atrás. O podemos simplemente dejarnos llevar adonde nos transporte el tema sin importar lo que nos dice la letra en su literalidad, aprovechando que los altibajos y la intensidad de la voz de Vedder, el mejor instrumento de Pearl Jam, y la melodía de la canción, pueden provocarnos todo tipo de emociones, alegrarnos o entristecernos por igual, hacernos revivir el pasado o soñar el futuro.
Sin dudas, Yellow Ledbetter no es un tema más de Pearl Jam, es una canción única.
Por Alejandra Álvarez
Letra Original
Unsealed
On a porch a letter sat
Then you said I want to leave it again
Once I saw him
On a beach of weathered sand
And on the sand I want to leave it again
On a weekend want to wish it all way
And they called and I said and I want
what I said and I call out again
And the reason oughta leave her calm I know
I said I know what I wear that a box or the bag
Oh yeah can you see them?
Out on the porch
Ah, but they don’t wave
I see them
Round the front way, yeah
And I know and I know
I don’t want to stay
Make me cry
I see
I don’t know there’s something else
I want to drum it all away
An I said
I said “I don’t, I don’t know whether I was the boxer or the bag”
Oh yeah can you see them?
Out on the porch
Ah, but they don’t wave
I see them
Round the front way, yeah
And I know and I know
I don’t want to stay
I don’t want to stay
I don’t want to stay
Traducción
Abierta
En un porche había una carta
Entonces dijiste quiero dejarlo de nuevo
Una vez yo lo vi
En una playa de arena
Y en la arena quiero dejarlo de nuevo
En un fin de semana quiero desearlo todo el tiempo
Y ellos llamaron y yo dije y yo quiero
lo que dije y llamé nuevamente
Y la razón tiene que ser dejarla calma, lo sé
Yo dije sé lo que uso, el boxeador o la bolsa
Ah sí, puedes verlos?
Fuera en el porche,
Ah, pero ellos no saludan
Los veo
a la vuelta del camino del frente, sí
Y yo sé y yo sé
que no quiero quedarme
Me hace llorar
Ya veo
No sé si hay algo más
Quiero sacarlo todo
Y yo dije
Yo dije: “no sé, no sé si era el boxeador o la bolsa”
Ah, sí, puedes verlos?
Fuera en el porche
Ah, pero ellos no saludan
Los veo
a la vuelta del camino del frente, sí
Y yo sé y yo sé
que no quiero quedarme
No me quiero quedar
No me quiero quedar
No me quiero quedar
No me quiero quedar





Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios
sheena!!! Martes 21 de febrero del 2012, a las 13:21
esta cancion me pone nostalgica y pletorica!!!
Son esos temas que te obligan a cerrar los ojos y resistir el nudo en la garganta..
Muy linda nota.
DIEGO Jueves 23 de febrero del 2012, a las 16:31
me conduce al momento de quiebre entre el dolor presente y la victoria, pero raramente se me vuelve nostalgia cuando rasga la guitarra (minuto 4:37 hasta el 5:20) entonces mis batallas y toda la lucha me quiebra porque no se van..permanecen. Hay un olor almendrado a desierto y sol
Nemo Martes 6 de marzo del 2012, a las 10:43
llorar