
Stefanía recomendó esta canción porque “siempre y por muchas razones vuelvo a Revolver. Disco subestimadísimo. Desde Tomorrow Never Knows tan psicodélica y su letra llenadora, Good Day Sunshine que pone de buen humor, For No One un poco melancólica y así hasta I'm Only Sleeping que de mi parte hay un amor eterno hacia esta canción. La letra puede no parecer tan especial, pero lo bueno de la música y las letras es que cada uno puede aplicar su interpretación. La voz de John eleva.”
La canción del día es una composición de John Lennon incluida en Revolver, el séptimo LP de los Beatles. Este álbum editado en 1966 profundiza las búsquedas ya insinuadas en su predecesor Rubber Soul: mayor complejidad musical apoyada en el uso de nuevos instrumentos y técnicas de grabación, letras más elaboradas y maduras, y una marcada inclinación a la psicodelia, muy relacionada con su experimentación con el LSD y otras drogas, que llegaría a su punto máximo en el siguiente álbum, Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.
Claramente se trata de un disco bisagra en la historia de la banda, que separa dos épocas bien diferenciadas, marcando el inicio de la etapa más conflictiva con crecientes tensiones entre sus miembros y la decisión de abandonar las presentaciones en vivo, pero a la vez, en la opinión de muchos, también la más creativa. Stefanía describe al disco como “subestimadísimo”, pero hay que decirlo, a pesar de no ser de los más exitosos en ventas, siempre contó con un enorme reconocimiento de crítica, colegas y público. Tanto es así, que cada vez que se realiza alguna encuesta sobre los mejores álbums de la historia del rock, Revolver figura entre los primeros puestos.
Pese a las numerosas interpretaciones de las letras de canciones de los Beatles, que a esta altura de su carrera empezaban a hacerse más enigmáticas, I’m Only Sleeping, en su simpleza, nos cuenta simplemente lo que nos cuenta: el conocido placer de Lennon por pasar tiempo en la cama.
Como dice Stefanía, la voz de John eleva, y nos hace compartir esa sensación de disfrutar de la cama, ya sea durmiendo o haciendo nada, tal vez un día de primavera con el aire fresco corriendo, holgazaneando, mirando el mundo pasar por la ventana, o simplemente mirando el techo a la espera de que el sueño venga y nos lleve a “millas de distancia”. El solo de guitarra de George Harrison, grabado al revés, no hace más que acentuar el tono somnoliento y psicodélico de esta hermosa canción.
A falta de video original, les dejamos el de I'm Only Sleeping interpretada en vivo por Oasis y Stereophonics.
Por Ramiro Tumoletti
Stefanía recomendó esta canción porque “siempre y por muchas razones vuelvo a Revolver. Disco subestimadísimo. Desde Tomorrow Never Knows tan psicodélica y su letra llenadora, Good Day Sunshine que pone de buen humor, For No One un poco melancólica y así hasta I'm Only Sleeping que de mi parte hay un amor eterno hacia esta canción. La letra puede no parecer tan especial, pero lo bueno de la música y las letras es que cada uno puede aplicar su interpretación. La voz de John eleva.”
La canción del día es una composición de John Lennon incluida en Revolver, el séptimo LP de los Beatles. Este álbum editado en 1966 profundiza las búsquedas ya insinuadas en su predecesor Rubber Soul: mayor complejidad musical apoyada en el uso de nuevos instrumentos y técnicas de grabación, letras más elaboradas y maduras, y una marcada inclinación a la psicodelia, muy relacionada con su experimentación con el LSD y otras drogas, que llegaría a su punto máximo en el siguiente álbum, Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.
Claramente se trata de un disco bisagra en la historia de la banda, que separa dos épocas bien diferenciadas, marcando el inicio de la etapa más conflictiva con crecientes tensiones entre sus miembros y la decisión de abandonar las presentaciones en vivo, pero a la vez, en la opinión de muchos, también la más creativa. Stefanía describe al disco como “subestimadísimo”, pero hay que decirlo, a pesar de no ser de los más exitosos en ventas, siempre contó con un enorme reconocimiento de crítica, colegas y público. Tanto es así, que cada vez que se realiza alguna encuesta sobre los mejores álbums de la historia del rock, Revolver figura entre los primeros puestos.
Pese a las numerosas interpretaciones de las letras de canciones de los Beatles, que a esta altura de su carrera empezaban a hacerse más enigmáticas, I’m Only Sleeping, en su simpleza, nos cuenta simplemente lo que nos cuenta: el conocido placer de Lennon por pasar tiempo en la cama.
Como dice Stefanía, la voz de John eleva, y nos hace compartir esa sensación de disfrutar de la cama, ya sea durmiendo o haciendo nada, tal vez un día de primavera con el aire fresco corriendo, holgazaneando, mirando el mundo pasar por la ventana, o simplemente mirando el techo a la espera de que el sueño venga y nos lleve a “millas de distancia”. El solo de guitarra de George Harrison, grabado al revés, no hace más que acentuar el tono somnoliento y psicodélico de esta hermosa canción.
A falta de video original, les dejamos el de I'm Only Sleeping interpretada en vivo por Oasis y Stereophonics.
Por Ramiro Tumoletti
Letra Original
When I wake up early in the morning
Lift my head, I’m still yawning
When I’m in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream (float up stream)
Please, don’t wake me, no, don’t shake me
Leave me where I am, I’m only sleeping
Everybody seems to think I’m lazy
I don’t mind, I think they’re crazy
Running everywhere at such a speed
Till they find there’s no need
Please don’t spoil my day, I’m miles away
And after all I’m only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time
Lying there and staring at the ceiling
Waiting for a sleepy feeling
Please don’t spoil my day, I’m miles away
And after all I’m only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time
When I wake up early in the morning
Lift my head, I’m still yawning
When I’m in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream
Please don’t wake me, no don’t shake me
Leave me where I am, I’m only sleeping.
Traducción
Cuando me despierto temprano por la mañana
Levanto la cabeza, aún bostezo
Cuando estoy en medio de un sueño
Me quedo en la cama, remonto la corriente
Por favor, no me despiertes, no, no me sacudas
Déjame aquí, sólo estoy durmiendo
Todo el mundo cree que soy un vago
No me importa, yo creo que ellos están locos
Corriendo a todas partes como demonios
Hasta que comprendan que es inútil
Por favor, no me estropees el día, estoy tan lejos
Al fin y al cabo, sólo estoy durmiendo
Echando un vistazo al mundo que pasa por mi ventana
Tomándome mi tiempo
Acostándome y mirando el techo
Esperando que me entre sueño
Por favor, no me estropees el día, estoy tan lejos
Al fin y al cabo, sólo estoy durmiendo
Echando un vistazo al mundo que pasa por mi ventana
Tomándome mi tiempo
Cuando me despierto temprano por la mañana
Levanto la cabeza, aún bostezo
Cuando estoy en medio de un sueño
Me quedo en la cama, remonto la corriente
Por favor, no me despiertes, no, no me sacudas
Déjame aquí, sólo estoy durmiendo.





Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios
Nemo Lunes 9 de enero del 2012, a las 09:22
Reitero mi sentencia de hace unos dias, Uduc! revean el tema del puntaje, 5 les queda chicos a los monos estos.
Pensar en Revolver me remite inevitablemente a pensar en Here, There and Everywhere
Ringo Lunes 9 de enero del 2012, a las 10:21
5/5 sin pensarlo. Despertarse
Ringo Lunes 9 de enero del 2012, a las 10:23
(se corto) despertarse con un tema así..no tiene nombre, ni precio! buena semanaaaa..
blackbird Lunes 9 de enero del 2012, a las 10:54
es el himno a la fiaca! inmejorable tema para un lunes...
Pet Lunes 9 de enero del 2012, a las 11:18
Únicos, distintos.
Vale Lunes 9 de enero del 2012, a las 11:24
Q buen tema!. Atinadisimos para un lunes.
caligari Lunes 9 de enero del 2012, a las 13:16
muy bueno el video!
Fer Lunes 9 de enero del 2012, a las 15:57
Mucho beatle suelto
Pip Viernes 27 de enero del 2012, a las 13:11
Estefi, hay dos discos permanentes en mi mente. Revolver y Sgt. Pepper Lonely Hart's Club Band!