
Simple Bob recomendó esta canción porque "sólo espero que en el corto plazo venga esta banda tan maravillosa. Para quienes todavía no probaron sus mieles, no se lo pierdan, es realmente excitante".
No es la primera vez en Uduc! de esta agrupación canadiense que se mantiene lejos de la masividad, pero sí la primera vez que escuchamos un tema bastante disímil con los que lo precedieron en la página. El sonido experimental y vintage de I'm Sleeping in a Submarine nos retrotrae a los comienzos de Arcade Fire, cuando la banda recién estaba conociendo su potencial y buscando un estilo con el que se sintiera a gusto.
El EP que lo incluye, Arcade Fire, fue grabado y distribuido por la propia banda en sus conciertos y vía internet durante 2003, pero luego de la salida de su primer álbum Funeral -compañía disquera de por medio- en 2004, el mismo sello Merge Records consideró oportuno remasterizar el EP y relanzarlo al mercado en 2005. La gran aceptación del álbum debut por parte de la crítica se convirtió en garantía de que lo que Arcade Fire interpretara sería bienvenido.
A pesar de las diferencias musicales entre un disco y otro, Arcade Fire se las arregla para cautivar con sus sonidos, en una armonía que provoca. Lo que sea, pero provoca. Y ahí es donde reside el atractivo de la banda que, con poco más de diez años de carrera, deslumbra al público con una increíble variedad y cantidad de instrumentos, perfectamente amalgamados para lanzar a los oídos elaboradas piezas musicales y contar historias en un fluido ensamble de notas.
Desde la introducción de I'm Sleeping in a Submarine, podemos sentir como si nos adentráramos en un sueño, o en un mundo de fantasía acuático en el que casi podemos respirar el mismo aire que El Mago de Oz. Quién sabe si realmente fue lo que quisieron transmitir los miembros de Arcade Fire, pero podemos estar seguros de que no es casual el nombre I'm Sleeping in a Submarine, considerando el surrealismo y la psicodelia que emana la canción a lo largo de sus casi tres minutos de duración, realmente placenteros para todos nuestros sentidos.
Por Verónica Fernández Ceriani
Simple Bob recomendó esta canción porque "sólo espero que en el corto plazo venga esta banda tan maravillosa. Para quienes todavía no probaron sus mieles, no se lo pierdan, es realmente excitante".
No es la primera vez en Uduc! de esta agrupación canadiense que se mantiene lejos de la masividad, pero sí la primera vez que escuchamos un tema bastante disímil con los que lo precedieron en la página. El sonido experimental y vintage de I'm Sleeping in a Submarine nos retrotrae a los comienzos de Arcade Fire, cuando la banda recién estaba conociendo su potencial y buscando un estilo con el que se sintiera a gusto.
El EP que lo incluye, Arcade Fire, fue grabado y distribuido por la propia banda en sus conciertos y vía internet durante 2003, pero luego de la salida de su primer álbum Funeral -compañía disquera de por medio- en 2004, el mismo sello Merge Records consideró oportuno remasterizar el EP y relanzarlo al mercado en 2005. La gran aceptación del álbum debut por parte de la crítica se convirtió en garantía de que lo que Arcade Fire interpretara sería bienvenido.
A pesar de las diferencias musicales entre un disco y otro, Arcade Fire se las arregla para cautivar con sus sonidos, en una armonía que provoca. Lo que sea, pero provoca. Y ahí es donde reside el atractivo de la banda que, con poco más de diez años de carrera, deslumbra al público con una increíble variedad y cantidad de instrumentos, perfectamente amalgamados para lanzar a los oídos elaboradas piezas musicales y contar historias en un fluido ensamble de notas.
Desde la introducción de I'm Sleeping in a Submarine, podemos sentir como si nos adentráramos en un sueño, o en un mundo de fantasía acuático en el que casi podemos respirar el mismo aire que El Mago de Oz. Quién sabe si realmente fue lo que quisieron transmitir los miembros de Arcade Fire, pero podemos estar seguros de que no es casual el nombre I'm Sleeping in a Submarine, considerando el surrealismo y la psicodelia que emana la canción a lo largo de sus casi tres minutos de duración, realmente placenteros para todos nuestros sentidos.
Por Verónica Fernández Ceriani
Letra Original
She’s gone to sea
She’s fightin’ for me
What bravery!
I’m sleeping in a battle ship
I’m sleeping in a submarine
I’m sleeping in a fighter plane
I’m sleeping going down the drain
All hands on deck!
The radio address
What a mess!
A cage, is a cage
Traducción
Ella se ha ido al mar
Ella está peleando por mí
¡Qué valentía!
Estoy durmiendo en un buque de guerra
Estoy durmiendo en un submarino
Estoy durmiendo en un avión de combate
Estoy durmiendo, yéndome por el desagüe
Todas las manos a la obra!
La dirección de la radio
¡Qué desastre!
Una jaula, es una jaula





Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios
Ringo Jueves 5 de enero del 2012, a las 10:47
A este temita le pongo un 4/5. Si vienen voy ehh...
Nemo Jueves 5 de enero del 2012, a las 10:53
Guto o no guto? No guto
La Francisca Jueves 5 de enero del 2012, a las 10:55
Tal cual, la intro parece a un pasaje hipnótico a la fantasía. Cuán certera la idea de Vero!
El gaita Jueves 5 de enero del 2012, a las 12:24
A veces hay inflación en la música.
Simple Bob Jueves 5 de enero del 2012, a las 12:44
todo el disco es increible
ojala le pueda llegar a otros
Leo Sábado 7 de enero del 2012, a las 19:58
Bien, no los tenia a estos pibitos eh!