
Fla recomendó esta canción porque "sube la magia, amor y playa".
Clasicazo de los 80 hoy en Uduc! De esos temas que marcaron una época y que hoy podemos escuchar con el mismo placer. Purple Rain, con ese encanto y esa seducción musical tan misteriosa de Prince, logra trasladarnos a la mágica atmósfera que el artista nos quiso mostrar desde el primer momento de su carrera.
Los cambios en las entonaciones de su voz, del susurro al grito, los sonidos estridentes y expresivos de las guitarras, la película que esta canción –y el álbum homónimo del que formó parte- musicalizó. Todo se congrega en una especie de inconsciente colectivo que nos hace saber que Purple Rain no solo es un tema de Prince, un álbum de Prince y una película de Prince, sino que es el mismísmo Prince.
Con todo el soundtrack de Purple Rain –la película-, pero especialmente con esta canción, Prince lleva al extremo la sensualidad de las melodías, como si él mismo fuera desnudando su alma lentamente y nos tentara a bailar con ella. Porque nada es casual en el guión autobiográfico del film, que con ciertos tintes de ficción y clichés de los 80, cuenta la historia de Prince,"The Kid". Desde su turbulenta vida familiar y los problemas con su padre, pasa por sus duros comienzos en el fagocitador mundo de la música, y llega al triunfo final, en el que se para en el escenario frente a miles de personas ávidas de sangre que esperan ver qué tiene él para dar.
Y Prince les destroza la cabeza con esta canción, con este viaje de más de ocho minutos de duración, acompañado por su banda The Revolution, no sin antes dedicársela a su padre en un gesto de reconciliación, pero plantándose y mostrándole que sí, que pudo llegar.
"Amor y playa" dice Fla en su recomendación, vaya uno a saber por qué, claramente se desprende de un recuerdo. Aunque sí tiene que ver la magia que menciona, y ese erotismo musical implícito en esta power ballad de Prince, más allá de lo que pueda entenderse como mensaje en su letra. En Purple Rain, Prince le habla a su padre desde la culpa, a su amor Apollonia, a sus compañeros de The Revolution, y hasta a sí mismo, con una nostalgia que orbita entre lo depresivo y la sensualidad. Ese coqueteo ambiguo, que se convirtió en la impronta de este gran músico, imposible de imitar.
Fla recomendó esta canción porque "sube la magia, amor y playa".
Clasicazo de los 80 hoy en Uduc! De esos temas que marcaron una época y que hoy podemos escuchar con el mismo placer. Purple Rain, con ese encanto y esa seducción musical tan misteriosa de Prince, logra trasladarnos a la mágica atmósfera que el artista nos quiso mostrar desde el primer momento de su carrera.
Los cambios en las entonaciones de su voz, del susurro al grito, los sonidos estridentes y expresivos de las guitarras, la película que esta canción –y el álbum homónimo del que formó parte- musicalizó. Todo se congrega en una especie de inconsciente colectivo que nos hace saber que Purple Rain no solo es un tema de Prince, un álbum de Prince y una película de Prince, sino que es el mismísmo Prince.
Con todo el soundtrack de Purple Rain –la película-, pero especialmente con esta canción, Prince lleva al extremo la sensualidad de las melodías, como si él mismo fuera desnudando su alma lentamente y nos tentara a bailar con ella. Porque nada es casual en el guión autobiográfico del film, que con ciertos tintes de ficción y clichés de los 80, cuenta la historia de Prince,"The Kid". Desde su turbulenta vida familiar y los problemas con su padre, pasa por sus duros comienzos en el fagocitador mundo de la música, y llega al triunfo final, en el que se para en el escenario frente a miles de personas ávidas de sangre que esperan ver qué tiene él para dar.
Y Prince les destroza la cabeza con esta canción, con este viaje de más de ocho minutos de duración, acompañado por su banda The Revolution, no sin antes dedicársela a su padre en un gesto de reconciliación, pero plantándose y mostrándole que sí, que pudo llegar.
"Amor y playa" dice Fla en su recomendación, vaya uno a saber por qué, claramente se desprende de un recuerdo. Aunque sí tiene que ver la magia que menciona, y ese erotismo musical implícito en esta power ballad de Prince, más allá de lo que pueda entenderse como mensaje en su letra. En Purple Rain, Prince le habla a su padre desde la culpa, a su amor Apollonia, a sus compañeros de The Revolution, y hasta a sí mismo, con una nostalgia que orbita entre lo depresivo y la sensualidad. Ese coqueteo ambiguo, que se convirtió en la impronta de este gran músico, imposible de imitar.
Letra Original
I never meant to cause you any sorrow.
I never meant to cause you any pain.
I only wanted to one time see you laughing.
I only wanted to see you laughing in the purple rain.
Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain
I only wanted to see you bathing in the purple rain.
I never wanted to be your weekend lover.
I only wanted to be some kind of friend.
Baby I could never steal you from another.
It’s such a shame our friendship had to end.
Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain
I only wanted to see you underneath the purple rain.
Honey I know, I know, I know times are changing.
It’s time we all reach out for something new,
That means you too.
You say you want a leader,
But you can’t seem to make up your mind.
I think you better close it,
And let me guide you to the purple rain.
Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain
I only want to see you, only want to see you
Traducción
Nunca quise causarte ninguna pena
Nunca quise causarte ninún daño
Sólo quise verte sonreír alguna vez
Sólo quise verte sonriendo en la lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Sólo qusie verte empapada por la lluvia púrpura
Nunca quise ser tu amante de los fines de semana
Sólo quise ser una especie de amigo
Nena, nunca podría arrancarte de los brazos de otro
Es una pena que nuestra amistad haya tenido que terminar
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Yo sólo qusie verte debajo de la lluvia púrpura
Querida lo sé, lo sé, sé que los tiempos cambian
Pero es hora de que busquemos a alguien nuevo
Lo digo también por ti
Dices que quieres alguien que te guíe
Pero no parece que tengas las cosas muy claras
Creo que es mejor que lo dejes
Y me dejes guiarte hacia la lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Sólo quiero verte, solo quiero verte





Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios
Simple Bob Miércoles 12 de octubre del 2011, a las 00:46
Tema de puticlub por excelencia.
Gracias Príncipe y gracias Dolys!!
netti Miércoles 12 de octubre del 2011, a las 01:25
temazoooo, hace q los 8 minutos parezcan solo unos pocos segundos
mariú mariú Miércoles 12 de octubre del 2011, a las 11:40
no puedo creer q dure 8 minutos!!!! no te das cuentaaa!!!!
este tema ES prince!!!
Caligari Miércoles 12 de octubre del 2011, a las 14:33
jajaj, gracias Dolys, que lastima que no tienen web.
gone Miércoles 12 de octubre del 2011, a las 14:42
un temon!la profundidad q tiene esta grabacion es increible.
es imposible grabarlo de nuevo asi.
Paranoia Miércoles 12 de octubre del 2011, a las 15:09
5/5
pan y merca Miércoles 12 de octubre del 2011, a las 23:43
este tema forma parte de mi rutina de encantamiento y post streapdease. Es un procedimiento preciso que termina con mi pendulo meneandose y mi barra de poder llena y en rojo. Seria como un momento de fatality que se termina de materializar en un encuentro carnal sin superyos.
sheena!!! Martes 3 de enero del 2012, a las 10:40
Creo que nunca dejare de bailar con las canciones de Prince!!!
Y purple rain activa la fibra mas sencible que tengo...gran tema!!!!