Sister Morphine
The Rolling Stones
Sticky Fingers (1971)
dale tu voto!
Recomendado por Hernan Menendez
Hernan recomendó esta canción porque “tiene una combinación perfecta de oscuridad y misterio…”
Después de muchos años de “trifulcas” legales, se llegó a la determinación de que este tema pertenecía a Marianne Faithfull, o por lo menos fue la “co autora” como la ley lo determinó.
Pero la realidad es que verdaderamente ella escribió esta canción.
Marianne Faithfull fue una cantante que se inició en los 60’s, justamente de la mano de los Stones.
Y no solo ellos fueron sus padrinos musicales, sino que también uno de ellos pasó a ser parte importante de su vida: tiempo después de conocerse se convertiría en la chica de Jagger. En todo este proceso, conoce el éxito con varios sencillos.
Pero como en la mayoría de los casos pasa, y más si nos situamos en aquella época, con el éxtio vienen las drogas.
Faithfull comienza una etapa de fuerte adicción a la cocaina y heroína, que casi destruye su vida por completo.
Es en esa estapa donde Faithfull escribe la canción y Jagger le da la música.
Su primera versión, que tiene a Mick en guitarra acústica, Charlie Watts en batería y Jack Nitzsche en la producción y piano, solo cuenta con una tirada de 500 copias.
Luego de eso, Los Stones graban SU versión entre mayo y junio del 69, pero nunca la publican como un sencillo.
Tiempo después Marianne confesó que Mick Jagger y Keith Richards lanzaron la canción bajo su autoría, para que su representante no se quedara con todas las regalías y recaudaciones de la canción, ya que ella se encontraba en la calle gracias a sus adicciones. Fue recién en 1994 cuando finalmente se reconoció legalmente a Faithfull como partícipe de la creación original del tema.
Sister Morphine
The Rolling Stones
Sticky Fingers (1971)
Hernan recomendó esta canción porque “tiene una combinación perfecta de oscuridad y misterio…”
Después de muchos años de “trifulcas” legales, se llegó a la determinación de que este tema pertenecía a Marianne Faithfull, o por lo menos fue la “co autora” como la ley lo determinó.
Pero la realidad es que verdaderamente ella escribió esta canción.
Marianne Faithfull fue una cantante que se inició en los 60’s, justamente de la mano de los Stones.
Y no solo ellos fueron sus padrinos musicales, sino que también uno de ellos pasó a ser parte importante de su vida: tiempo después de conocerse se convertiría en la chica de Jagger. En todo este proceso, conoce el éxito con varios sencillos.
Pero como en la mayoría de los casos pasa, y más si nos situamos en aquella época, con el éxtio vienen las drogas.
Faithfull comienza una etapa de fuerte adicción a la cocaina y heroína, que casi destruye su vida por completo.
Es en esa estapa donde Faithfull escribe la canción y Jagger le da la música.
Su primera versión, que tiene a Mick en guitarra acústica, Charlie Watts en batería y Jack Nitzsche en la producción y piano, solo cuenta con una tirada de 500 copias.
Luego de eso, Los Stones graban SU versión entre mayo y junio del 69, pero nunca la publican como un sencillo.
Tiempo después Marianne confesó que Mick Jagger y Keith Richards lanzaron la canción bajo su autoría, para que su representante no se quedara con todas las regalías y recaudaciones de la canción, ya que ella se encontraba en la calle gracias a sus adicciones. Fue recién en 1994 cuando finalmente se reconoció legalmente a Faithfull como partícipe de la creación original del tema.
Dejá tu comentario
Letra Original
Here I lie in my hospital bed
Tell me, sister morphine, when are you coming round again?
Oh, I dont think I can wait that long
Oh, you see that Im not that strong
The scream of the ambulance is sounding in my ears
Tell me, sister morphine, how long have I been lying here?
What am I doing in this place?
Why does the doctor have no face?
Oh, I cant crawl across the floor
Ah, cant you see, sister morphine, Im trying to score
Well it just goes to show
Things are not what they seem
Please, sister morphine, turn my nightmares into dreams
Oh, cant you see Im fading fast?
And that this shot will be my last
Sweet cousin cocaine, lay your cool cool hand on my head
Ah, come on, sister morphine, you better make up my bed
cause you know and I know in the morning Ill be dead
Yeah, and you can sit around, yeah and you can watch all the
Clean white sheets stained red.
Traducción
Aqui estoy en la cama de un hospital.
Dime hermana morfina
¿Cuando vendras a visitarme otra vez?
Oh, no creo pueda aguantar tanto.
Oh, ya ves lo fuerte que es mi dolor.
El chillido de la ambulancia se mete en mis oidos.
Dime hermana morfina
¿Cuando tiempo llevo aqui? ¿Que estoy haciendo en este lugar?
¿Porque el doctor no tiene rostro?
Oh, no puedo arrastrarme por el suelo.
¿No ves hermana morfina que solo intento ganarte?
Y eso viene a demostrar,
que las cosas no son lo que parecen, por favor
hermana morfina convierte mi pesadilla en sueños.
¿No ves lo rápido que mo voy, y que este disparo será el último?
Por favor prima cocaina, pon tus frias manos en mi cabeza.
Ah, vamos hermana morfina, sería mejor
que me hicieras la cama, tu sabes y yo se,
que por la mañana estaré muerto.
Puedes sentarte, si, puedes mirar como las
límpias sábana blancas se manchan de rojo.
Buddy Guy hizo soñar al Rex
El blusero se presentó anoche con un concierto que dejó en claro que la leyenda aún no tiene un final.
Son 75 años que dicen que nació en Louisiana, Mississipi y se fue a Chicago donde vivían los grandes del blues, a la edad de 21 años impactó tanto a Muddy Waters que se lo llevó a su casa y lo convirtió en su protegido, Clapton dijo de él &ld...(más)
Muy lindo texto..."su cuerdas vocales vibran como impactadas por un ...
Viernes 18 de mayo del 2012, a las 11:06
Beach House florece
Bloom, el cuarto disco del dúo Victoria Legrand y Alex Scally, transita un camino homogéneo.
Desde el 14 de mayo se puede escuchar completo el cuarto álbum del grupo de Baltimore, del que ya se podían vislumbrar algunos detalles con los cortes Myth y Lazuli.
Con Bloom, La cantente y tecladista Victoria Legrand y el guitarrista Alex Scally siguen la clásica trad...(más)
Nuevo disco de Janis Joplin
The Pearl Sessions será editado en formato doble y con versiones inéditas
Pearl fue el último álbum de estudio de Janis puesto a la venta en Enero de 1971, tres meses después de su muerte.
El nuevo disco contiene un hallazgo para quienes sepan apreciar la calidad musical de esta artista de fábula puesto que reúne en una sola versi&oac...(más)
Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios