Lemon Tree (CFS)
Fools Garden
Dish of the Day (1995)
dale tu voto!
Recomendado por Agos Trinchero
Agos recomendó esta canción porque "el tiempo parece transcurrir más lento cuando sufrís de aburrimiento… pero siempre encontrás un estímulo después de todo. Muchas cosas desordenadas dan vueltas en tu cabeza. El tiempo a veces es tan excitante que nos choca ese aburrimiento y esa soledad. Pero siempre en el fondo hay un manzanero de oro o un limonero que te hace pensar que no estás tan solo como pensabas, o sí".
Esa ambigüedad que Agos nos deja dando vueltas con su reflexión, esos sentimientos ambivalentes, son justamente la base de Lemon Tree. Ese no saber qué hacer, estar perdido, decidir una cosa y luego preguntarse por qué.
Lemon Tree de la banda alemana Fools Garden lleva al máximo esta contraposición desde su idea misma. Porque el ritmo del tema y los juegos de repeticiones que podemos escuchar en él son sumamente alegres y pegadizos. Pero si ponemos atención a su letra e indagamos para saber qué quiere decir, nos encontramos con un mensaje de tristeza.
La depresión es el tema principal de la canción, la situación de un personaje que a pesar de su desolación intenta sentirse mejor, pero no puede, haga lo que haga. Y por más aliento que reciba de otros, instándolo a ver el cielo azul, solo logra seguir sintiendo ese sabor agrio que le ofrece su vida.
La ausencia de alguien y el esperar sin sentido que esa persona vuelva de un momento a otro es claramente otra escena angustiante de Lemon Tree, y existe un mito que le otorga aun más dramatismo. Algunos dicen que la canción está basada en el episodio más difícil de la vida de Peter Freudenthaler -vocalista de la banda- hasta ese momento, luego de que su novia francesa muriera en un accidente automovilístico que tuvo que ver con un limonero. Y con ese dato, toda la letra de la canción empieza a tener un sentido más profundo y terrible.
Cierto o no este hecho, Lemon Tree sigue siendo una canción triste, a pesar de la melodía ingenua y deliberadamente quasi Beatle de Fools Garden. Y también a pesar de que haya sido el hit que acercó a la banda a la fama mundial en el año 1995, sin poder lograr luego otro éxito de la misma magnitud.
Lemon Tree perteneció al segundo disco de la banda, Dish of the Day, fue número uno en los charts británicos y alemanes e inspiró todo tipo de respuestas, desde parodias hasta versiones en idiomas como el chino mandarín y cantonés.
Lemon Tree (CFS)
Fools Garden
Dish of the Day (1995)
Agos recomendó esta canción porque "el tiempo parece transcurrir más lento cuando sufrís de aburrimiento… pero siempre encontrás un estímulo después de todo. Muchas cosas desordenadas dan vueltas en tu cabeza. El tiempo a veces es tan excitante que nos choca ese aburrimiento y esa soledad. Pero siempre en el fondo hay un manzanero de oro o un limonero que te hace pensar que no estás tan solo como pensabas, o sí".
Esa ambigüedad que Agos nos deja dando vueltas con su reflexión, esos sentimientos ambivalentes, son justamente la base de Lemon Tree. Ese no saber qué hacer, estar perdido, decidir una cosa y luego preguntarse por qué.
Lemon Tree de la banda alemana Fools Garden lleva al máximo esta contraposición desde su idea misma. Porque el ritmo del tema y los juegos de repeticiones que podemos escuchar en él son sumamente alegres y pegadizos. Pero si ponemos atención a su letra e indagamos para saber qué quiere decir, nos encontramos con un mensaje de tristeza.
La depresión es el tema principal de la canción, la situación de un personaje que a pesar de su desolación intenta sentirse mejor, pero no puede, haga lo que haga. Y por más aliento que reciba de otros, instándolo a ver el cielo azul, solo logra seguir sintiendo ese sabor agrio que le ofrece su vida.
La ausencia de alguien y el esperar sin sentido que esa persona vuelva de un momento a otro es claramente otra escena angustiante de Lemon Tree, y existe un mito que le otorga aun más dramatismo. Algunos dicen que la canción está basada en el episodio más difícil de la vida de Peter Freudenthaler -vocalista de la banda- hasta ese momento, luego de que su novia francesa muriera en un accidente automovilístico que tuvo que ver con un limonero. Y con ese dato, toda la letra de la canción empieza a tener un sentido más profundo y terrible.
Cierto o no este hecho, Lemon Tree sigue siendo una canción triste, a pesar de la melodía ingenua y deliberadamente quasi Beatle de Fools Garden. Y también a pesar de que haya sido el hit que acercó a la banda a la fama mundial en el año 1995, sin poder lograr luego otro éxito de la misma magnitud.
Lemon Tree perteneció al segundo disco de la banda, Dish of the Day, fue número uno en los charts británicos y alemanes e inspiró todo tipo de respuestas, desde parodias hasta versiones en idiomas como el chino mandarín y cantonés.
Dejá tu comentario
Letra Original
I’m sitting here in the boring room
It’s just another rainy Sunday afternoon
I’m wasting my time
I got nothing to do
I’m hanging around
I’m waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
I’m driving around in my car
I’m driving too fast
I’m driving too far
I’d like to change my point of view
I feel so lonely
I’m waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me ‘bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
I’m turning my head up and down
I’m turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon-tree
I’m sitting here
I miss the power
I’d like to go out taking a shower
But there’s a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
Well, nothing ever happens and I wonder
Isolation is not good for me
Isolation I don’t want to sit on the lemon-tree
I’m steppin’ around in the desert of joy
Baby anyhow I’ll get another toy
And everything will happen and you wonder
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me ‘bout the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon-tree
I’m turning my head up and down
I’m turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
And I wonder, wonder
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me ‘bout the blue blue sky
And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see
Is just a yellow lemon-tree
Traducción
Estoy aquí sentado en la aburrida habitación.
Es solo otra tarde lluviosa de domingo.
Estoy perdiendo el tiempo. No tengo nada que hacer.
Estoy holgazaneando.
Te estoy esperando, pero nunca pasa nada y dudo.
Estoy conduciendo por ahí en mi coche.
Estoy conduciendo demasiado rápido.
Estoy conduciendo demasiado lejos.
Me gustaría cambiar mi punto de vista. Me siento tan solo.
Te estoy esperando, pero nunca pasa nada y dudo.
Me pregunto cómo, me pregunto por qué.
Ayer me hablaste del triste cielo azul y todo lo
que puedo ver es sólo un limonero amarillo.
Estoy moviendo la cabeza arriba y abajo.
Estoy girando, girando, girando, girando, girando,
y todo lo que puedo ver es sólo otro limonero amarillo.
El aislamiento no es bueno para mí.
No quiero sentarme en el limonero.
Estoy paseando por el desierto de la alegría.
Nena, de todas formas conseguiré otro juguete,
y pasará cualquier cosa y te asombrarás.
Me pregunto cómo, me pregunto por qué.
Ayer me hablaste del triste cielo azul y todo
lo que puedo ver es sólo otro limonero amarillo
Buddy Guy hizo soñar al Rex
El blusero se presentó anoche con un concierto que dejó en claro que la leyenda aún no tiene un final.
Son 75 años que dicen que nació en Louisiana, Mississipi y se fue a Chicago donde vivían los grandes del blues, a la edad de 21 años impactó tanto a Muddy Waters que se lo llevó a su casa y lo convirtió en su protegido, Clapton dijo de él &ld...(más)
Muy lindo texto..."su cuerdas vocales vibran como impactadas por un ...
Viernes 18 de mayo del 2012, a las 11:06
Beach House florece
Bloom, el cuarto disco del dúo Victoria Legrand y Alex Scally, transita un camino homogéneo.
Desde el 14 de mayo se puede escuchar completo el cuarto álbum del grupo de Baltimore, del que ya se podían vislumbrar algunos detalles con los cortes Myth y Lazuli.
Con Bloom, La cantente y tecladista Victoria Legrand y el guitarrista Alex Scally siguen la clásica trad...(más)
Nuevo disco de Janis Joplin
The Pearl Sessions será editado en formato doble y con versiones inéditas
Pearl fue el último álbum de estudio de Janis puesto a la venta en Enero de 1971, tres meses después de su muerte.
El nuevo disco contiene un hallazgo para quienes sepan apreciar la calidad musical de esta artista de fábula puesto que reúne en una sola versi&oac...(más)
Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios
mariú mariú Viernes 5 de agosto del 2011, a las 12:58
me sonaba triste la canción, pero nunca le había prestado atención a la letra,, y tampoco sabía q la banda era alemana!!! jajaa!!! es ree linda!!!
Ringo Viernes 5 de agosto del 2011, a las 13:01
Bien simpatica.
LUCÓN Sábado 6 de agosto del 2011, a las 13:04
EXCELENTE!!!!!!!! 8-)