
Guille recomendó esta canción "porque fue el que inició mis gustos musicales y mi interés por la música. Desde que salió este disco me convertí en un fanático por los Chili Peppers. Me acuerdo que lo pasaban todo el día al videoclip por Mtv, y hasta lo llegaron a pasar hasta dos veces seguidas! Simplemente marcó una etapa de mi vida. Este disco fue un boom, hasta se rumoreaba que iba a salir un videojuego similar al del video de Californication jaja. Aguanten los Peppers y ojalá este año vengan a Argentina!".
Red Hot Chili Peppers es una banda que nunca pasó inadvertida, en especial para quienes cursaron su adolescencia en los 90. Habiendo logrado una gran repercusión durante la década de los 80, ya eran un símbolo del funk a nivel mundial por su música, pero también gracias al auge de los canales de video clips en los que siempre estuvieron presentes con sus llamativos videos.
El tema que nos recomienda hoy Guille, Scar Tissue, forma parte de Californication, séptimo álbum de estudio de los RHCP. Lanzado en 1999, el disco significó una obra crucial en la carrera de la banda, tanto por sus temáticas como por su acercamiento al público masivo. Además, inauguró la etapa más melódica desde los inicios del grupo y contó con la vuelta del guitarrista estrella John Frusciante, luego de su larga ausencia desde 1992 y Blood Sugar Sex Magic.
No fue casual que Scar Tissue fuera el tema elegido como primer corte de difusión de Californication, ya que es una clara muestra de los nuevos sonidos del disco. Su video, de altìsima rotación en los canales de música, está plagado de simbolismos, de esos que son simples guiños entre los integrantes de la banda pero que impulsaron a sus seguidores a romperse la cabeza en búsqueda de una interpretación.
La letra de Scar Tissue fue otro tema de discusión. Sus frases fuera de contexto llevaron a la crítica y a algunos tantos fans a intentar descifrar su significado, obteniendo como resultado conclusiones varias, algunas más descabelladas que otras. Lo cierto es que en 2004 Anthony Kiedis lanzó su autobiografía, justamente titulada Scar Tissue, y el libro tal vez sirvió para aclarar un poco el asunto. La sensación de soledad, el resentimiento, el abuso de las drogas y los intentos por llamar la atención son los tópicos que más resaltan en la autobiografía, y también parecen encajar a la perfección con el concepto de la canción.
Develado o no el verdadero mensaje de Scar Tissue, lo único de lo que no quedan dudas es que es un tema autorreferencial y, como pasa con esas mágicas canciones de la historia de la música, hay que olvidarse de entenderla y simplemente disfrutarla.
Por último, este año nos queda esperar el lanzamiento de un nuevo disco de los RDHP en agosto y que, aprovechando su participación en el Rock in Río en septiembre, decidan hacer escala en nuestro país.
Guille recomendó esta canción "porque fue el que inició mis gustos musicales y mi interés por la música. Desde que salió este disco me convertí en un fanático por los Chili Peppers. Me acuerdo que lo pasaban todo el día al videoclip por Mtv, y hasta lo llegaron a pasar hasta dos veces seguidas! Simplemente marcó una etapa de mi vida. Este disco fue un boom, hasta se rumoreaba que iba a salir un videojuego similar al del video de Californication jaja. Aguanten los Peppers y ojalá este año vengan a Argentina!".
Red Hot Chili Peppers es una banda que nunca pasó inadvertida, en especial para quienes cursaron su adolescencia en los 90. Habiendo logrado una gran repercusión durante la década de los 80, ya eran un símbolo del funk a nivel mundial por su música, pero también gracias al auge de los canales de video clips en los que siempre estuvieron presentes con sus llamativos videos.
El tema que nos recomienda hoy Guille, Scar Tissue, forma parte de Californication, séptimo álbum de estudio de los RHCP. Lanzado en 1999, el disco significó una obra crucial en la carrera de la banda, tanto por sus temáticas como por su acercamiento al público masivo. Además, inauguró la etapa más melódica desde los inicios del grupo y contó con la vuelta del guitarrista estrella John Frusciante, luego de su larga ausencia desde 1992 y Blood Sugar Sex Magic.
No fue casual que Scar Tissue fuera el tema elegido como primer corte de difusión de Californication, ya que es una clara muestra de los nuevos sonidos del disco. Su video, de altìsima rotación en los canales de música, está plagado de simbolismos, de esos que son simples guiños entre los integrantes de la banda pero que impulsaron a sus seguidores a romperse la cabeza en búsqueda de una interpretación.
La letra de Scar Tissue fue otro tema de discusión. Sus frases fuera de contexto llevaron a la crítica y a algunos tantos fans a intentar descifrar su significado, obteniendo como resultado conclusiones varias, algunas más descabelladas que otras. Lo cierto es que en 2004 Anthony Kiedis lanzó su autobiografía, justamente titulada Scar Tissue, y el libro tal vez sirvió para aclarar un poco el asunto. La sensación de soledad, el resentimiento, el abuso de las drogas y los intentos por llamar la atención son los tópicos que más resaltan en la autobiografía, y también parecen encajar a la perfección con el concepto de la canción.
Develado o no el verdadero mensaje de Scar Tissue, lo único de lo que no quedan dudas es que es un tema autorreferencial y, como pasa con esas mágicas canciones de la historia de la música, hay que olvidarse de entenderla y simplemente disfrutarla.
Por último, este año nos queda esperar el lanzamiento de un nuevo disco de los RDHP en agosto y que, aprovechando su participación en el Rock in Río en septiembre, decidan hacer escala en nuestro país.
Letra Original
Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know it all
Close your eyes and I’ll kiss you ’cause
With the birds I’ll share
With the birds I’ll share this lonely view
With the birds I’ll share this lonely view
Push me up against the wall
Young Kentucky girl in a push-up bra
Fallin’ all over myself
To lick your heart and taste your health ’cause
With the birds I’ll share This lonely view…
Blood loss in a bathroom stall
Southern girl with a scarlet draw
Wave good-bye to ma and pa ’cause
With the birds I’ll share
With the birds I’ll share this lonely view
With the birds I’ll share this lonely view
Soft spoken with a broken jaw
Step outside but not to brawl
Autumn’s sweet we call it fall
I’ll make it to the moon if I have to crawl and
With the birds I’ll share this lonely view…
Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know it all
Close your eyes and I’ll kiss you ’cause
With the birds I’ll share
With the birds I’ll share this lonely view
With the birds I’ll share this lonely view
Traducción
Cicatriz, desearía que la vieras
Sarcástico señor sabelotodo
Cierra los ojos y te besaré
Porque con las aves compartiré
Con las aves compartiré esta vista solitaria
Con las aves compartiré esta vista solitaria
Empujame contra la pared
Chica joven de Kentucky con un corpiño push-up
Cayendo sobre mí
Para lamer tu corazón
Y saborear tu salud
Porque con las aves compartiré esta vista solitaria
Pérdida de sangre en un baño
Una chica sureña con acento escarlata
Diles adiós a mama y a papá
Porque con las aves compartiré esta solitaria vista
Hablado suavemente con la mandíbula rota
Me salgo de allí
Pero no para pelear
El otoño es dulce
Lo llamamos caída
Gatearé hasta la luna si tengo que hacerlo
Y con las aves compartiré esta solitaria vista…
Cicatriz, desearía que la vieras
Sarcástico señor sabelotodo
Cierra los ojos y te besaré
Porque con las aves compartiré
Con las aves compartiré esta vista solitaria





Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios
fer Viernes 1 de julio del 2011, a las 09:52
temazo, loco. supuestamente vienen este año a la ARGENTINA.
Alfil Viernes 1 de julio del 2011, a las 10:25
de 10.
pan y merca Viernes 1 de julio del 2011, a las 12:49
alta banda, alto show.
jonu Viernes 1 de julio del 2011, a las 16:13
me re calma este tema. muy bueno
Flor Viernes 1 de julio del 2011, a las 17:15
venía con un viernes laboral difícil de remontar...la canción me llenó de pila! mucho power estos chili peppers!
Caligari Viernes 1 de julio del 2011, a las 19:40
tranquila flor.. esta canción te va llevar a un lugar mejor.
bruno Sábado 2 de julio del 2011, a las 13:55
Muy buen tema.Que disco! si lo habré escuchado.