
Malú recomendó esta canción porque: "Wilco es una gran banda, con grandes discos, y este tema es uno de mis favoritos. No se que estaría pensando Jeff Tweddy cuando escribió la letra, pero la melodía te enamora, y la letra te alegra el día. Es como una canción ideal para regalarle a un amigo y decirle: no estés bajón que acá los de Wilco quieren decirte que está todo ok. Our love is all of God's Money. Cómo me sorprende que uno de los mejores grupos de la actualidad sea tan ignorado, ojalá pueda verlos en vivo algún día".
Nada como la música y una letra a tono para acompañarnos en momentos difíciles. Jesus, etc. es un claro ejemplo de lo que una melodía, en este caso contando con el inconfundible sonido de los violines y la voz desganada de Tweedy, puede provocar en nuestro ánimo cuando las palabras sobran. La capacidad de este tema para transmitir que todo pasa y que la calma puede llegar por fin es una de sus virtudes.
El disco que incluye Jesus, etc., Yankee Hotel Foxtrot, es el cuarto de Wilco. Fue "lanzado" de manera independiente por medio de la página web de la banda a fines de 2001, luego de haber sido rechazado por Reprise Records de Warner, sello discográfico con el que tenían contrato. Las críticas y las repercusiones del nuevo álbum no tardaron en hacer eco en Nonesuch -también de Warner- y la discográfica volvió a integrar a Wilco en sus filas. De esta manera, la fecha de lanzamiento oficial del disco se trasladó al mes de abril de 2002.
A pesar de no ser una banda líder en los rankings mundiales, con este trabajo discográfico Wilco cosechó interesantes menciones de la crítica estadounidense. La revista Rolling Stone le designó a Yankee Hotel Foxtrot el tercer lugar dentro de su listado de 100 mejores discos de la década, y Pitchfork Media -sitio especializado en el circuito musical independiente- ubicó nuestro tema de hoy en el puesto 61 de las 500 mejores canciones del mismo período.
Lo cierto es que la carga emocional de Jesus, etc. le llega a toda persona que tenga el placer de escucharlo. Una artista para quien esto no pasó inadvertido es Norah Jones: incluyó el tema en la versión deluxe de su disco The Fall (2009) y no perdió oportunidad de interpretarlo en vivo en numerosas ocasiones, manteniendo casi intactas la calidez y la melancolía del original.
Hoy, como nos dice Malú en su recomendación de Jesus, etc., no podemos saber en qué pensaba Tweedy cuando compuso el tema. Pero al escucharlo sí podemos darnos una idea de lo que estaba sintiendo.
Malú recomendó esta canción porque: "Wilco es una gran banda, con grandes discos, y este tema es uno de mis favoritos. No se que estaría pensando Jeff Tweddy cuando escribió la letra, pero la melodía te enamora, y la letra te alegra el día. Es como una canción ideal para regalarle a un amigo y decirle: no estés bajón que acá los de Wilco quieren decirte que está todo ok. Our love is all of God's Money. Cómo me sorprende que uno de los mejores grupos de la actualidad sea tan ignorado, ojalá pueda verlos en vivo algún día".
Nada como la música y una letra a tono para acompañarnos en momentos difíciles. Jesus, etc. es un claro ejemplo de lo que una melodía, en este caso contando con el inconfundible sonido de los violines y la voz desganada de Tweedy, puede provocar en nuestro ánimo cuando las palabras sobran. La capacidad de este tema para transmitir que todo pasa y que la calma puede llegar por fin es una de sus virtudes.
El disco que incluye Jesus, etc., Yankee Hotel Foxtrot, es el cuarto de Wilco. Fue "lanzado" de manera independiente por medio de la página web de la banda a fines de 2001, luego de haber sido rechazado por Reprise Records de Warner, sello discográfico con el que tenían contrato. Las críticas y las repercusiones del nuevo álbum no tardaron en hacer eco en Nonesuch -también de Warner- y la discográfica volvió a integrar a Wilco en sus filas. De esta manera, la fecha de lanzamiento oficial del disco se trasladó al mes de abril de 2002.
A pesar de no ser una banda líder en los rankings mundiales, con este trabajo discográfico Wilco cosechó interesantes menciones de la crítica estadounidense. La revista Rolling Stone le designó a Yankee Hotel Foxtrot el tercer lugar dentro de su listado de 100 mejores discos de la década, y Pitchfork Media -sitio especializado en el circuito musical independiente- ubicó nuestro tema de hoy en el puesto 61 de las 500 mejores canciones del mismo período.
Lo cierto es que la carga emocional de Jesus, etc. le llega a toda persona que tenga el placer de escucharlo. Una artista para quien esto no pasó inadvertido es Norah Jones: incluyó el tema en la versión deluxe de su disco The Fall (2009) y no perdió oportunidad de interpretarlo en vivo en numerosas ocasiones, manteniendo casi intactas la calidez y la melancolía del original.
Hoy, como nos dice Malú en su recomendación de Jesus, etc., no podemos saber en qué pensaba Tweedy cuando compuso el tema. Pero al escucharlo sí podemos darnos una idea de lo que estaba sintiendo.
Letra Original
Jesus, don't cry
you can rely on me honey
you can combine anything you want
I'll be around
you were right about the stars,
each one is a setting sun
Tall buildings shake
voices escape singing sad sad songs
tuned to chords strung down your cheeks
bitter melodies turning your orbit around
Don't cry
you can rely on me honey
you can come by any time you want
I'll be around
you were right about the stars,
each one is a setting sun
Tall buildings shake
voices escape singing sad sad songs
tuned to chords strung down your cheeks
bitter melodies turning your orbit around
Voices whine
skyscrapers are scraping together
your voice is smoking
last cigarettes are all you can get
turning your orbit around
our love
our love
our love is all we have
our love
our love is all of God's money
everyone is a burning sun
Tall buildings shake
voices escape singing sad sad songs
tuned to chords strung down your cheeks
bitter melodies turning your orbit around
Voices whine
skyscrapers are scraping together
your voice is smoking
last cigarettes are all you can get
turning your orbit around
last cigarettes are all you can get
turning your orbit around
last cigarettes are all you can get
turning your orbit around
Traducción
Jesús, no llores,
puedes contar conmigo, cariño,
puedes combinar las cosas como quieras
Yo estaré cerca
tú tenías razón respecto a las estrellas
cada una de ellas es un sol poniente
Los altos edificios tiemblan
se escapan voces que cantan tristes tristes canciones
entonadas con acordes que cuelgan de tus mejillas
melodías amargas girando en tu órbita
No llores
puedes contar conmigo, cariño,
puedes dejarte caer por aquí siempre que quieras
Yo estaré cerca
tú tenías razón respecto a las estrellas
cada una de ellas es un sol poniente
Los altos edificios tiemblan
se escapan voces que cantan tristes tristes canciones
entonadas con acordes que cuelgan de tus mejillas
melodías amargas girando en tu órbita
Las voces gimen
rascan juntos los rascacielos
tu voz está fumando
unos últimos cigarrillos son todo lo que puedes conseguir
girando en tu órbita
Nuestro amor
Nuestro amor
Nuestro amor es todo lo que tenemos
Nuestro amor
Nuestro amor es todo el dinero que tiene Dios
Todos somos un sol brillante
Los altos edificios tiemblan
se escapan voces que cantan tristes tristes canciones
entonadas con acordes que cuelgan de tus mejillas
melodías amargas girando en tu órbita
Las voces gimen
rascan juntos los rascacielos
tu voz está fumando
unos últimos cigarrillos son todo lo que puedes conseguir
girando en tu órbita…





Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios
pan y merca Lunes 30 de mayo del 2011, a las 11:16
siento q se me metió en las venas
Malú Lunes 30 de mayo del 2011, a las 11:54
groso! aguante wilco
! Lunes 30 de mayo del 2011, a las 12:50
buena letra
pum para arriba!
César Po Lunes 30 de mayo del 2011, a las 18:54
muy bueno. tiene una onda muy especial.
blackbird Lunes 30 de mayo del 2011, a las 19:14
me sacó una sonrisa!