Kiss
Prince
Parade (1986)
dale tu voto!
Recomendado por Uduc
Peculiar historia tiene la que para muchos es una de las mejores canciones que la década de los 80 nos dejó.
Como es sabido, Kiss vió la luz de la mano de Prince y The Revolution (su banda), en su album “Parade”. Pero lo que por ahí no es tan sabido, y realmente me costó creerlo viniendo de un artista talentoso como lo es (o fue) Prince, es que Prince “se apropió” el tema de otra banda.
En realidad no le podemos sacar todo el mérito. Resulta que Kiss empezó siendo una corta demo acústica (que él preparó), de aproximadamente 1 minuto de duración, con un verso y un coro.
Prince entrega esta demo a una banda funk llamada “Mazarati” para que la trabajen e incluyan en su album debut. Es así como Mazarati y su productor David Z. cambiaron drásticamente “el aspecto” de la canción dándole un sonido crudo, minimalista y único que lo hace tan característico, ademas de sumarle algo más de letra.
Cuando Mazarati muestra el resultado final a Prince, este quedó totalmente estremecido por lo que habían logrado por lo que decidió volver a tomar la canción para él mismo. Entonces reemplazó la voz principal, agregó el corte de guitarra en el coro y editó la canción dándole la presente forma. De último momento, la incluyó en su disco Parade, para luego convertirse en su tercer número uno en Estados Unidos (detrás de "When Doves Cry" y "Let's Go Crazy").
Eso si, incluyó a Mazarati en los créditos por su trabajo en las voces de fondo, cosa que Prince dejó totalmente intactas…
Kiss
Prince
Parade (1986)
Peculiar historia tiene la que para muchos es una de las mejores canciones que la década de los 80 nos dejó.
Como es sabido, Kiss vió la luz de la mano de Prince y The Revolution (su banda), en su album “Parade”. Pero lo que por ahí no es tan sabido, y realmente me costó creerlo viniendo de un artista talentoso como lo es (o fue) Prince, es que Prince “se apropió” el tema de otra banda.
En realidad no le podemos sacar todo el mérito. Resulta que Kiss empezó siendo una corta demo acústica (que él preparó), de aproximadamente 1 minuto de duración, con un verso y un coro.
Prince entrega esta demo a una banda funk llamada “Mazarati” para que la trabajen e incluyan en su album debut. Es así como Mazarati y su productor David Z. cambiaron drásticamente “el aspecto” de la canción dándole un sonido crudo, minimalista y único que lo hace tan característico, ademas de sumarle algo más de letra.
Cuando Mazarati muestra el resultado final a Prince, este quedó totalmente estremecido por lo que habían logrado por lo que decidió volver a tomar la canción para él mismo. Entonces reemplazó la voz principal, agregó el corte de guitarra en el coro y editó la canción dándole la presente forma. De último momento, la incluyó en su disco Parade, para luego convertirse en su tercer número uno en Estados Unidos (detrás de "When Doves Cry" y "Let's Go Crazy").
Eso si, incluyó a Mazarati en los créditos por su trabajo en las voces de fondo, cosa que Prince dejó totalmente intactas…
Dejá tu comentario
Letra Original
Uh!
You don’t have to be beautiful to turn me on
I just need your body, baby, from dusk ‘til dawn
You don’t need experience to turn me on
You just leave it all up to me
I’m gonna show you what it’s all about
You don’t have to be rich to be my girl
You don’t have to be cool to rule my world
Ain’t no particular sign I’m more compatible with
I just want your extra time and your kiss
You got to not talk dirty, baby, if you wanna impress me
You can’t be too flirty, mama, I know how to undress me
I want to be your fantasy, maybe you could be mine
You just leave it all up to me, we could have a good time
You don’t have to be rich to be my girl
You don’t have to be cool to rule my world
Ain’t no particular sign I’m more compatible with
I just want your extra time and your kiss
Yes, oh I think I wanna dance
Gotta, gotta
Little girl Wendy’s parade
Gotta, gotta, gotta
Women, not girls, rule my world, I said they rule my world
Act your age, mama, not your shoe size
Not your shoe size, maybe we could do the twirl
You don’t have to watch Dynasty to have an attitude
You just leave it all up to me, my love will be your food
You don’t have to be rich to be my girl
You don’t have to be cool to rule my world
Ain’t no particular sign I’m compatible with
I just want your extra time and your kiss
Traducción
No hace falta que seas hermosa
para excitarme
Sólo necesito tu cuerpo
desde el crepúsculo hasta el amanecer
No hace falta que seas experimentada
para encandilarme
Sólo déjamelo todo a mí
y te voy a mostrar de qué se trata todo
No hace falta que seas rica
para ser mi chica
No hace falta que seas buena onda
para gobernar mi mundo
No hay ningún signo en particular con el que yo sea más compatible
Sólo quiero tu tiempo extra y tu…
beso
No hace falta que hables “cachondo”, nena
si quieres impresionarme
No tienes por qué ser provocativa, mamá
Yo sé cómo desvestirme solo (Sí)
Quiero ser tu fantas+ia
y tu podrías quizás ser la mía
Sólo déjamelo todo a mí
y podríamos pasarla bien
No hace falta que seas rica
para ser mi chica
No hace falta que seas buena onda
para gobernar mi mundo
No hay ningún signo en particular con el que yo sea más compatible
Sólo quiero tu tiempo extra y tu…
beso
Sí,
creo que quiero bailar
Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo
Muchachita de “Wendy’s parade”
Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo, tengo que hacerlo
Las mujeres y no las niñas gobiernan mi mundo
dije que ellas gobiernan mi mundo
Compórtate como alguien de tu edad, mama (No tu talla de zapatos)
No tu talla de zapatos
Quizás podríamos intentarlo
No hace falta que veas “Dinastía”
para tener actitud
Sólo déjamelo todo a mí
Mi amor será tu alimento
No hace falta que seas rica
para ser mi chica
No hace falta que seas buena onda
para gobernar mi mundo
No hay ningún signo en particular con el que yo sea más compatible
Sólo quiero tu tiempo extra y tu…
beso
El regreso de Blur
La banda se presentó ayer en los Brit Awards y recibió un premio a la trayectoria.
Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James y Dave Rowntree interpretaron Girls & Boys, Song 2, Tender, This Is a Low y Parklife ayer en el cierre de la ceremonia de los Brit Awards 2012 en el 02 Arena de Londres.
La presentación fue luego de recibir el pr...(más)
La música electrónica está de fiesta
Luego de su separación en 2003, y del nuevo proyecto de Martin Gore y Vince Clarck, Depeche Mode lanzará un nuevo álbum a principios del año que viene.
Los padres de la música electrónica vuelven al ruedo. La banda británica Depeche Mode anunció que para principios de 2013 saldrá a la venta su decimotercer álbum, que aún no tiene nombre.
A finales de 2011, el compositor Martin Gore se unió ...(más)
Noel Gallagher grabaría con Damon Albarn antes que con Thom Yorke
Enterrada en el pasado la guerra entre Oasis y Blur, consideró que un disco en conjunto sería genial.
Los motivos de su elección fueron: que Albarn está loco y tiene muchos amigos en el mundo del hip hop, lo cual haría el disco algo “genial”, y que simplemente con él sería un mejor trabajo.
Hace algunas semanas publicábamos en Uduc! las ...(más)
Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios
morena Miércoles 25 de marzo del 2009, a las 10:00
me dieron muchas ganas de bailar!
Turco Miércoles 25 de marzo del 2009, a las 21:18
El de Tom Jones es increíble!
Guest Miércoles 25 de marzo del 2009, a las 23:12
:* ahhhhhhhhhhhhhhhh... cuanta cosa cuanta cosa... jajaja!!!
cuanto Glamour jajaja
Rodolfo Viernes 27 de enero del 2012, a las 17:07
el poder de seduccion de prince es fatal