
Moonlight Drive es un tema escrito por Jim Morrison en forma de poema.
Puntualmente elegí esta canción como la primera para subir de la banda, porque casualmente es conocida como una de las primeras canciones escritas por Jim Morrison y la que le dio vida a la banda: cuando éste le canto a Ray Manzarek (posterior mítico tecladista) el tema, el último quedó encantado y sugirió de inmediato unirse para formar una banda.
Su significado es de libre interpretación. Jim (quien dijo haber escuchado la canción como parte de un recital de rock en su cabeza) declaró que la canción era acerca de “alcanzar o llegar a lo desconocido”.
Superficialmente trata de un “paseo bajo la luna”, aunque tiene una alta carga simbólica. Si bien pareciera ser una canción de amor, las últimas líneas dejan entrever que el paseo termina con un asesinato:
“Come on baby, gonna take a little ride
Down, down by the ocean side
Gonna get real close
Get real tight
Baby gon’ drown tonight, drown drown drown”
Más allá de todo esto, lo que encuentro raro es que habiendo sido declarado como uno de los temas favoritos de la banda, además de ser “el tema que los unió”, no hayan publicado el mismo en el primer disco que editaron, ni lo hayan lanzado como corte de difusión del segundo, no?
Moonlight Drive es un tema escrito por Jim Morrison en forma de poema.
Puntualmente elegí esta canción como la primera para subir de la banda, porque casualmente es conocida como una de las primeras canciones escritas por Jim Morrison y la que le dio vida a la banda: cuando éste le canto a Ray Manzarek (posterior mítico tecladista) el tema, el último quedó encantado y sugirió de inmediato unirse para formar una banda.
Su significado es de libre interpretación. Jim (quien dijo haber escuchado la canción como parte de un recital de rock en su cabeza) declaró que la canción era acerca de “alcanzar o llegar a lo desconocido”.
Superficialmente trata de un “paseo bajo la luna”, aunque tiene una alta carga simbólica. Si bien pareciera ser una canción de amor, las últimas líneas dejan entrever que el paseo termina con un asesinato:
“Come on baby, gonna take a little ride
Down, down by the ocean side
Gonna get real close
Get real tight
Baby gon’ drown tonight, drown drown drown”
Más allá de todo esto, lo que encuentro raro es que habiendo sido declarado como uno de los temas favoritos de la banda, además de ser “el tema que los unió”, no hayan publicado el mismo en el primer disco que editaron, ni lo hayan lanzado como corte de difusión del segundo, no?
Letra Original
Let’s swim to the moon, uh huh
Let’s climb through the tide
Penetrate the evenin’ that the
City sleeps to hide
Let’s swim out tonight, love
It’s our turn to try
Parked beside the ocean
On our moonlight drive
Let’s swim to the moon, uh huh
Let’s climb through the tide
Surrender to the waiting worlds
That lap against our side
Nothin’ left open
And no time to decide
We’ve stepped into a river
On our moonlight drive
Let’s swim to the moon
Let’s climb through the tide
You reach your hand to hold me
But I can’t be your guide
Easy, I love you
As I watch you glide
Falling through wet forests
On our moonlight drive, baby
Moonlight drive
Come on, baby, gonna take a little ride
Down, down by the ocean side
Gonna get real close
Get real tight
Baby gonna drown tonight
Goin’ down, down, down
Traducción
Nademos a la luna, uh uh
Subamos a través de la marea
Penetrar la tarde que la ciudad
Duerme para esconder
Nademos hacia fuera esta noche, amor
Es nuestro turno de intentar
Estacionados junto al océano
En nuestro paseo a la luz de la luna
Nademos a la luna, uh uh
Subamos a través de la marea
Rendidos a los mundos de espera
Ese regazo contra nuestro lado
Nada queda abierto
Y no hay tiempo de decidir
Hemos caminado en un río
En nuestro paseo a la luz de la luna
Nademos a la luna, uh uh
Subamos a través de la marea
Tu alcanzas tu mano para sostenerme
Pero yo no puedo ser tu guía
Es fácil, te amo
Mientras te miro deslizar
Cayendo a través de bosques húmedos
En nuestro paseo a la luz de la luna, babé
Paseo a la luz de la luna
Vamos nena, vamos a tomar un pequeño paseo
Abajo, abajo por el océamo
Vamos a tener el cierre real
Tener seguro real
Nena vamos a ahogarnos esta noche
Yendo abajo, abajo, abajo





Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios