
Para abrir la tercer semana de nuestro nuevo sitio, retomamos una de las grandes canciones del arte de la música moderna. Existen varias formas de encarar su historia, lo que representó y significó "Rudy, A Message to You" como era su título original del año 1967. Pero lo mejor de esta canción es que durante todo el relato podríamos escuchar continuamente y sin parar las pegadizas notas de ese trombón que le agrega la pizca de increíble a esta melodía. Hay dos puntos fuertes para retomar en relación a esta composición, por un lado en cuanto al contenido de su letra. Esta canción es un gran documento con respecto a la cultura y la historia de Jamaica. Las circunstancias sociales que se vivieron en este país por los años 60, década en la que consiguieron una penosa y tardía independencia, forman parte del contenido de su letra. En ese contexto, los "Rude boy", a quienes también se los llamó Rudy, eran los jóvenes locales que andaban por las calles de Kingston ganándose la vida. En este sentido, si bien Dandy Livingstone (el autor original del tema) aun no tenía más de 30 años de edad, podemos decir que pretendía enviar un mensaje concientizador, pero con onda, a todos los muchachos que para el juicio de los mayores locales, se encontraban en el camino de la perdición. Desde esta perspectiva, derivan mil aristas que incluyen la formación de los Ruby como movimiento, su identificación con el naciente Ska, la nueva vida de Jamaica, la cuestión recial, las influencias culturales que llegaron hasta Inglaterra, y muchas cosas más que sí la comunidad uduquera lo dispone iremos explorando. Pero en el día de hoy, nos queremos dedicar al otro punto fuerte que puede interesar de esta canción. Nos referimos a las reinterpretaciones que ofrecieron la más diversa cantidad de bandas y artistas desde los años 70 hasta el presente; Amy Winehouse fue una de las últimas. A lo largo del tiempo, diversos estilos pueden encontrarse bajo un mismo motivo: "A Message To You Rudy". En el día de hoy, quisimos recordar la versión de una banda increíble, uno de los principales exponentes de lo que se llamó el 2 Tone. The Specials, se presentaron en el año 1979 con su primer disco homónimo que abría con la versión que hoy escuchamos, y en un mismo movimiento inauguraban lo que luego se convirtió en el resurgimiento del Ska. Un grupo de jóvenes ingleses que venían con nuevas ideas y decidieron experimentar con el ritmo, añadiendo un poco de rapidez y crudeza al sonido. Como antiguos miembros de los Rude Boy, los integrantes de la banda vestían los atuendos típicos de los obreros de la época: Trajes blancos y negros (dos tonos), con los pantalones de vestir doblados hasta los tobillos, ya que en aquellos tiempos eran muy caros; tirantes sobre la camisa, debido a que aún no era muy popular el uso del cinturón y, como complemento del atuendo, un sombrero de ala corta. Algo así como lo que en la actualidad entendemos como derrochar onda. Los dos tonos significaron una nueva etapa con respecto a la integración entre las distintas etnias, la aceptación y la convivencia en la diversidad. Si bien la mayoría de canciones eran nuevas versiones de otras más antiguas, había una preferencia por las cantadas sobre las instrumentales. A partir de esta selección, una resignificación para cada canción que era reinterpretada desde un nuevo punto de vista. El de hoy es una ejemplo fantástico. Con el marco que intentamos levemente describir, esta versión de A Message To You Rudy, de los Specials, es a nuestro entender, la mejor que se ofreció en toda la historia. Esperamos que la disfruten! Para nosotros es un temón!
Para abrir la tercer semana de nuestro nuevo sitio, retomamos una de las grandes canciones del arte de la música moderna. Existen varias formas de encarar su historia, lo que representó y significó "Rudy, A Message to You" como era su título original del año 1967. Pero lo mejor de esta canción es que durante todo el relato podríamos escuchar continuamente y sin parar las pegadizas notas de ese trombón que le agrega la pizca de increíble a esta melodía. Hay dos puntos fuertes para retomar en relación a esta composición, por un lado en cuanto al contenido de su letra. Esta canción es un gran documento con respecto a la cultura y la historia de Jamaica. Las circunstancias sociales que se vivieron en este país por los años 60, década en la que consiguieron una penosa y tardía independencia, forman parte del contenido de su letra. En ese contexto, los "Rude boy", a quienes también se los llamó Rudy, eran los jóvenes locales que andaban por las calles de Kingston ganándose la vida. En este sentido, si bien Dandy Livingstone (el autor original del tema) aun no tenía más de 30 años de edad, podemos decir que pretendía enviar un mensaje concientizador, pero con onda, a todos los muchachos que para el juicio de los mayores locales, se encontraban en el camino de la perdición. Desde esta perspectiva, derivan mil aristas que incluyen la formación de los Ruby como movimiento, su identificación con el naciente Ska, la nueva vida de Jamaica, la cuestión recial, las influencias culturales que llegaron hasta Inglaterra, y muchas cosas más que sí la comunidad uduquera lo dispone iremos explorando. Pero en el día de hoy, nos queremos dedicar al otro punto fuerte que puede interesar de esta canción. Nos referimos a las reinterpretaciones que ofrecieron la más diversa cantidad de bandas y artistas desde los años 70 hasta el presente; Amy Winehouse fue una de las últimas. A lo largo del tiempo, diversos estilos pueden encontrarse bajo un mismo motivo: "A Message To You Rudy". En el día de hoy, quisimos recordar la versión de una banda increíble, uno de los principales exponentes de lo que se llamó el 2 Tone. The Specials, se presentaron en el año 1979 con su primer disco homónimo que abría con la versión que hoy escuchamos, y en un mismo movimiento inauguraban lo que luego se convirtió en el resurgimiento del Ska. Un grupo de jóvenes ingleses que venían con nuevas ideas y decidieron experimentar con el ritmo, añadiendo un poco de rapidez y crudeza al sonido. Como antiguos miembros de los Rude Boy, los integrantes de la banda vestían los atuendos típicos de los obreros de la época: Trajes blancos y negros (dos tonos), con los pantalones de vestir doblados hasta los tobillos, ya que en aquellos tiempos eran muy caros; tirantes sobre la camisa, debido a que aún no era muy popular el uso del cinturón y, como complemento del atuendo, un sombrero de ala corta. Algo así como lo que en la actualidad entendemos como derrochar onda. Los dos tonos significaron una nueva etapa con respecto a la integración entre las distintas etnias, la aceptación y la convivencia en la diversidad. Si bien la mayoría de canciones eran nuevas versiones de otras más antiguas, había una preferencia por las cantadas sobre las instrumentales. A partir de esta selección, una resignificación para cada canción que era reinterpretada desde un nuevo punto de vista. El de hoy es una ejemplo fantástico. Con el marco que intentamos levemente describir, esta versión de A Message To You Rudy, de los Specials, es a nuestro entender, la mejor que se ofreció en toda la historia. Esperamos que la disfruten! Para nosotros es un temón!
Letra Original
Stop your messing around (ah-ah-ah)
better think of your future (ah-ah-ah)
time you straighten right out (ah-ah-ah)
creating problems in town (ah-ah-ah)
rudi, a message to you,
rudi, a message to you
stop your fooling around (ah-ah-ah)
time you straighten right out (ah-ah-ah)
better think of your future (ah-ah-ah)
else you’ll wind up in jail (ah-ah-ah)
rudi, a message to you,
rudi, a message to you
stop your messing around (ah-ah-ah)
better think of your future (ah-ah-ah)
time you straighten right out (ah-ah-ah)
creating problems in town (ah-ah-ah)
rudi, a message to you,
rudi, a message to you,
rudi, oh, it’s a message to you,
rudi, yeah, it’s a message to you,
rudi…
Traducción
Deja de hacer desastres (ah-ah-ah)
mejor piensa en tu futuro (ah-ah-ah)
es momento de que te reivindiques (ah-ah-ah)
de estar creando problemas en el pueblo (ah-ah-ah)
rudi, es un mensaje para vos
rudi, es un mensaje para vos
deja de estar payaseando (ah-ah-ah)
es momento de que te reivindiques (ah-ah-ah)
mejor piensa en tu futuro(ah-ah-ah)
o terminaras en la cárcel (ah-ah-ah)
rudi, es un mensaje para vos
rudi, es un mensaje para vos
deja de hacer desastres (ah-ah-ah)
mejor piensa en tu futuro (ah-ah-ah)
es momento de que te reivindiques (ah-ah-ah)
de estar creando problemas en el pueblo (ah-ah-ah)
rudi, es un mensaje para vos
rudi, es un mensaje para vos
rudi, oh, es un mensaje para vos
rudi, si, es un mensaje para vos
rudi…





Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios
Caligari! Lunes 21 de febrero del 2011, a las 09:40
Temon!!! roberto quenedi podria cantar a message to.. YOUR RUTINE. gran tema! y el video es exelente!
Negro Lunes 21 de febrero del 2011, a las 10:19
A Message To Your Rutine!!
me cago en la leche tío!
javi Lunes 21 de febrero del 2011, a las 10:31
temazooooooo!!!!
Martin.- Lunes 21 de febrero del 2011, a las 23:23
Igual para mi que estos muchachos Specials le afanaron bastante a Los Fabulosos Cadillacs...