
José-Manuel Thomas Arthur Chao, más conocido como Manu Chao es un cantautor conocido por su compromiso político.
Gran parte de sus canciones tienen siempre una carga critica a los desordenes de índole social que se dan en muchísimos lugares del mundo, luchando o mejor dicho cantando siempre a favor de "los mas débiles". Y porsupuestísimo, como su nombre lo indica, esta canción entra dentro de la bolsa de sus protestas.
Clandestino describe la realidad que viven millones de inmigrantes alrededor del mundo. Su letra relata la vida de un inmigrante, que tiene que vivir escapando para no ser deportado a su país, en pos de poder seguir persiguiendo el sueño de dejar la pobreza atrás.
Aunque el cantante es de origen francés, sus padres son de nacionalidad Española. Ambos tuvieron que abandonar el país durante el régimen dictatorial de Franco, para poder preservar sus vidas.
Es así como Manu Chao crece con una influencia española que le permite, a parte de aprender el idioma, tener conciencia social de lo que acontece en este país.
Puntualmente en este tema, Chao hace referencia a los inmigrantes que todos los días arriesgan sus vidas para cruzar en balsas (mas conocidas como "pateras") desde Ceuta (ciudad en el continente africano) hacia el viejo continente (España, mas precisamente). Miles de personas pierden la vida anualmente haciendo, o -mejor dicho- intentando hacer este trayecto.
Presten atención a la letra y verán claras referencias a esto.
Les dejo unas aclaraciones para poder entenderla mejor:
•"Papel": se refiere a documentos de identidad
•"En el corazón de la grande Babylon": el centro de Europa
•"Mi vida la deje entre Ceuta y Gibraltar": La muerte en el mar. Cuando al intentar cruzar el estrecho de Gibraltar (punto mas cercano entre suelo africano y europeo) mueren ahogados, victima generalmente de las penosa forma en que las mafias que les venden sus "pasaportes a la libertad" los trafican.
•"Soy una raya del mar": algo muy pequeño en el medio del océano.
•“Fantasma de la ciudad”: como los inmigrantes que cruzan por estos medios no tienen documentos, no "existen" legalmente.
•“Marihuana ilegal”: muchos de estos inmigrantes se dedican a traficar con drogas para sobrevivir ya que no pueden contar con un trabajo legal.
Refiriéndose a la inmigración y a la falta de soluciones por parte de las autoridades gubernamentales, Manu Chao dice:"La migración es como un río que fluye, pero si el río deja de fluir, el agua se estanca, y el agua estancada se ensucia."
José-Manuel Thomas Arthur Chao, más conocido como Manu Chao es un cantautor conocido por su compromiso político.
Gran parte de sus canciones tienen siempre una carga critica a los desordenes de índole social que se dan en muchísimos lugares del mundo, luchando o mejor dicho cantando siempre a favor de "los mas débiles". Y porsupuestísimo, como su nombre lo indica, esta canción entra dentro de la bolsa de sus protestas.
Clandestino describe la realidad que viven millones de inmigrantes alrededor del mundo. Su letra relata la vida de un inmigrante, que tiene que vivir escapando para no ser deportado a su país, en pos de poder seguir persiguiendo el sueño de dejar la pobreza atrás.
Aunque el cantante es de origen francés, sus padres son de nacionalidad Española. Ambos tuvieron que abandonar el país durante el régimen dictatorial de Franco, para poder preservar sus vidas.
Es así como Manu Chao crece con una influencia española que le permite, a parte de aprender el idioma, tener conciencia social de lo que acontece en este país.
Puntualmente en este tema, Chao hace referencia a los inmigrantes que todos los días arriesgan sus vidas para cruzar en balsas (mas conocidas como "pateras") desde Ceuta (ciudad en el continente africano) hacia el viejo continente (España, mas precisamente). Miles de personas pierden la vida anualmente haciendo, o -mejor dicho- intentando hacer este trayecto.
Presten atención a la letra y verán claras referencias a esto.
Les dejo unas aclaraciones para poder entenderla mejor:
•"Papel": se refiere a documentos de identidad
•"En el corazón de la grande Babylon": el centro de Europa
•"Mi vida la deje entre Ceuta y Gibraltar": La muerte en el mar. Cuando al intentar cruzar el estrecho de Gibraltar (punto mas cercano entre suelo africano y europeo) mueren ahogados, victima generalmente de las penosa forma en que las mafias que les venden sus "pasaportes a la libertad" los trafican.
•"Soy una raya del mar": algo muy pequeño en el medio del océano.
•“Fantasma de la ciudad”: como los inmigrantes que cruzan por estos medios no tienen documentos, no "existen" legalmente.
•“Marihuana ilegal”: muchos de estos inmigrantes se dedican a traficar con drogas para sobrevivir ya que no pueden contar con un trabajo legal.
Refiriéndose a la inmigración y a la falta de soluciones por parte de las autoridades gubernamentales, Manu Chao dice:"La migración es como un río que fluye, pero si el río deja de fluir, el agua se estanca, y el agua estancada se ensucia."
Letra Original
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Pa una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
dice la autoridad
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley
Mano Negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marijuana ilegal
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Argelino clandestino
Nigeriano clandestino
Boliviano clandestino
Manu Negra ilegal





Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios