
Luli recomendó este tema porque "cada vez que lo escucho me saca un sonrisa y me relaja, sin importar los problemas. Un tema perfecto para escuchar en la mañana, quizás en algún lugar alejado, con mucho verde alrededor, desayunando algo… Y si no también cuando cae el sol, en alguna terraza, con una cerveza bien fría."Una situación idílica. Y que mejor manera de hacerle frente a los demonios de un lunes que escuchar Sumo, y en especial, una canción como No Good. Que mejor que hacer la previa de la primavera con algo así. Con un saxo que abre esta cálida y reconfortante melodía, y una voz como la de Luca, diciendo, "incluso en la luz de la mañana te veías tan bien".Hoy nos vamos a 1986, al segundo paso de la discografía oficial de Sumo, Llegando los Monos. Titulo ideado por Diego Arnedo, sacado de cuando presentaban sus shows por la Calle 3 de Villa Gessel, gritando "Llegando los monos" "Sumo hoy en…". Un disco que como todos los otros nos desborda los sentidos y al instante se instala en nuestro cuerpo. ¿Y cómo no esperar algo así?Arranca con una intro algo extraña que lleva el mismo nombre, y solo 37 segundos después sale un redoblante que marca el comienzo de El Ojo Blindado. Y así como si, continua Estallando desde el Océano, y después TV Caliente, y Nextweek, y… y los otros 7 temas, que son obras maestras y que no bastaría solo con nombrarlas y describirlas para poder admirar su monstruosidad.Porque ese es el problema a la hora de hablar de Sumo. Al ser una explosión tan grande, tan impresionante, repentina y fugaz, parece que nada es suficiente, y da miedo pecar de irrespetuoso. Fue un instante en el tiempo, un monstruo, un golpe que sonó tan fuerte, tan amorfo, y desestructurante, que aun luego de haber desaparecido, sigue retumbando sin cesar. Y cada uno de sus temas, cada uno de sus discos, es una obra que se lleva los 10 puntos, donde no hay uno mejor que el otro, un sonido más evolucionado, o una lirica más profunda. Cada uno de ellos es un momento incomparable, único e irrepetible. Y no hay duda que son momentos que van a sonar hasta el final.Es lunes, recién empezamos, asi que dejémonos llevar por esta canción, por este ritmo, este estado de ánimo. Despidamos el otoño y preparémonos para la primavera.
Luli recomendó este tema porque "cada vez que lo escucho me saca un sonrisa y me relaja, sin importar los problemas. Un tema perfecto para escuchar en la mañana, quizás en algún lugar alejado, con mucho verde alrededor, desayunando algo… Y si no también cuando cae el sol, en alguna terraza, con una cerveza bien fría."Una situación idílica. Y que mejor manera de hacerle frente a los demonios de un lunes que escuchar Sumo, y en especial, una canción como No Good. Que mejor que hacer la previa de la primavera con algo así. Con un saxo que abre esta cálida y reconfortante melodía, y una voz como la de Luca, diciendo, "incluso en la luz de la mañana te veías tan bien".Hoy nos vamos a 1986, al segundo paso de la discografía oficial de Sumo, Llegando los Monos. Titulo ideado por Diego Arnedo, sacado de cuando presentaban sus shows por la Calle 3 de Villa Gessel, gritando "Llegando los monos" "Sumo hoy en…". Un disco que como todos los otros nos desborda los sentidos y al instante se instala en nuestro cuerpo. ¿Y cómo no esperar algo así?Arranca con una intro algo extraña que lleva el mismo nombre, y solo 37 segundos después sale un redoblante que marca el comienzo de El Ojo Blindado. Y así como si, continua Estallando desde el Océano, y después TV Caliente, y Nextweek, y… y los otros 7 temas, que son obras maestras y que no bastaría solo con nombrarlas y describirlas para poder admirar su monstruosidad.Porque ese es el problema a la hora de hablar de Sumo. Al ser una explosión tan grande, tan impresionante, repentina y fugaz, parece que nada es suficiente, y da miedo pecar de irrespetuoso. Fue un instante en el tiempo, un monstruo, un golpe que sonó tan fuerte, tan amorfo, y desestructurante, que aun luego de haber desaparecido, sigue retumbando sin cesar. Y cada uno de sus temas, cada uno de sus discos, es una obra que se lleva los 10 puntos, donde no hay uno mejor que el otro, un sonido más evolucionado, o una lirica más profunda. Cada uno de ellos es un momento incomparable, único e irrepetible. Y no hay duda que son momentos que van a sonar hasta el final.Es lunes, recién empezamos, asi que dejémonos llevar por esta canción, por este ritmo, este estado de ánimo. Despidamos el otoño y preparémonos para la primavera.
Letra Original
Even in the morning light you looked so fine And in the night time, well, you know But then, your daddy come and says “No good, no good. No good for you right now” “No good, no good. No good at all” ” I’m no good, no good Hear the policeman call No good, no good No good right now” I don’t know how long I ‘ve loved you But I tell you baby It’s been too long I couldn’t stand another day without you, Lord And that’s why I sing this song Cause even in the morning you looked so fine And in the daytime, well, you know But then, your daddy come and says “No good, no good. No good for you right now” “No good, no good. No good at all”” I’m no good, no good Hear the policeman call No good, no good No good right now"Well, I’ve been living in a fever And it’s been dragging me and pushing me And dragging me alongIt could be this, or that, or neither, yeah And baby, I just run along But even in the morning light you looked so fine And in the daytime, well, you know But then, your daddy come and says “No good, no good. No good for you right now” “No good, no good. No good at all”” I’m no good, no good Hear the policeman call No good, no good No good right now”
Traducción
Incluso en la mañana te veías tan bien Y en la noche, bueno, lo sabes, Pero entonces tu papá viene y dice “Inútil, inútil. Inútil para vos ahora” “Inútil, inútil. Inútil total” ” que soy un inútil, inútil Escucha la llamada del policía Inútil, inútil un inútil ahora” No sé cuánto tiempo te quise Pero te digo nena Ha sido demasiado No podría soportar otro día sin vos, Dios Y por eso canto esta canción Incluso en la mañana te veías tan bien Y durante el día, bueno, lo sabes, Pero entonces tu papá viene y dice “Inútil, inútil. Inútil para vos ahora” “Inútil, inútil. Inútil total” ” que soy un inútil, inútil Escucha la llamada del policía Inútil, inútil un inútil ahora” Bien, he estado viviendo en fiebre Y me ha estado arrastrando y empujándome, y arrastrándome. Podía ser esto, o eso, o nada, yeah Y nena, sólo me voy Pero incluso en la mañana te veías tan bien Y durante el día, bueno, lo sabes, Pero entonces tu papá viene y dice “Inútil, inútil. Inútil para vos ahora” “Inútil, inútil. Inútil total” ” que soy un inútil, inútil Escucha la llamada del policía Inútil, inútil un inútil ahora”





Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios
Sonic Lunes 20 de septiembre del 2010, a las 11:52
Que buena onda!!
Es una sonrisa!
blackbird Lunes 20 de septiembre del 2010, a las 17:07
Lo genial de Sumo es que siempre va a tono con la fiesta y también con la resaca... Qué buena manera de empezar la semana!
Turco Lunes 20 de septiembre del 2010, a las 17:16
Si arrancas el lunes con resaca, vas por el buen camino
Sonic Lunes 20 de septiembre del 2010, a las 18:09
Y sii arrancas con Sumo tambien, mejor todavia