
Felipe recomendó esta canción para que: "disfrutemos de este excelente artista y de la pegadiza musica brasileiraaaaa. 'Soy una persona muy feliz y quiero que eso se escuche en mi música'. Frente a este tipo de declaraciones hay dos opciones: o empezás a cuestionar -con un dedo levantado- para dejar en claro que en este mundo nadie puede ser tan feliz, y que las cosas son mucho más difíciles para unos cuantos y que te da por las bolas una postura tan extremo-pelotuda y bla bla bla; o te relajás, te hundís por un momento en la filosofía 'todo way' y después de un rato te vas a casa flotando.
"Hago reggae sin compromisos, no enganchado políticamente, es sólo música alegre y esa es la característica del lugar donde vivo". Ya está, esto es para vaciar el cráneo, lo más similar a mirar Iron Man 2 un domingo a la tarde, pero con un aditivo que, no está de más decirlo, es fantástico: que el lugar para escuchar Armandinho es en la playa, con un grupo amigos, personas hermosas -del sexo que cada uno tenga ganas-, unas birras, otras cosillas y la sensación lisa y llana de que ese lugar, en ese momento, es el mejor del mundo.
Si bien estamos muy lejos de todo esto, ¿qué mejor que cerrar un rato los ojos y dejar que la música nos traslade? Para reforzar el viaje, una línea más de las declaraciones de Armandinho: "Es que soy surfista, el mar está tan presente en mi vida como en mi música". Ya está, ¡lárguense a volar!
Casinha es el segundo de los cuatro dicos que hacen a la discografía de Armandinho, uno de los artistas gauchos -o gauyos-, más populares de este momento en Brasil. Si bien todavía no alcanzó una gran difusión en otros países, de a poco se va proyectando. Su albúm más conocido fue Ao Vivo, editado en 2006, que recoge una serie de conciertos que se dieron en las playas de Camboriú durante aquel verano.
Dos años después, en el 2008, se presentó en Buenos Aires por primera vez en el teatro Gran Rex. Fue en esa ocasión que pudo explayarse acerca de lo que sentía y entendía por su música en general. En definitiva, con ideas simples como 'La felicidad se encuentra/ en las cosas más simples de la Tierra' -es innegable que a veces exaspera-, el regee-pop de Armandinho es una gran melodía representativa de su lugar de origen. Más que Brasil, podríamos decir que es la playa por sí misma. ¡Gracias Felo! ¡Vamos anticipando el verano!
Felipe recomendó esta canción para que: "disfrutemos de este excelente artista y de la pegadiza musica brasileiraaaaa. 'Soy una persona muy feliz y quiero que eso se escuche en mi música'. Frente a este tipo de declaraciones hay dos opciones: o empezás a cuestionar -con un dedo levantado- para dejar en claro que en este mundo nadie puede ser tan feliz, y que las cosas son mucho más difíciles para unos cuantos y que te da por las bolas una postura tan extremo-pelotuda y bla bla bla; o te relajás, te hundís por un momento en la filosofía 'todo way' y después de un rato te vas a casa flotando.
"Hago reggae sin compromisos, no enganchado políticamente, es sólo música alegre y esa es la característica del lugar donde vivo". Ya está, esto es para vaciar el cráneo, lo más similar a mirar Iron Man 2 un domingo a la tarde, pero con un aditivo que, no está de más decirlo, es fantástico: que el lugar para escuchar Armandinho es en la playa, con un grupo amigos, personas hermosas -del sexo que cada uno tenga ganas-, unas birras, otras cosillas y la sensación lisa y llana de que ese lugar, en ese momento, es el mejor del mundo.
Si bien estamos muy lejos de todo esto, ¿qué mejor que cerrar un rato los ojos y dejar que la música nos traslade? Para reforzar el viaje, una línea más de las declaraciones de Armandinho: "Es que soy surfista, el mar está tan presente en mi vida como en mi música". Ya está, ¡lárguense a volar!
Casinha es el segundo de los cuatro dicos que hacen a la discografía de Armandinho, uno de los artistas gauchos -o gauyos-, más populares de este momento en Brasil. Si bien todavía no alcanzó una gran difusión en otros países, de a poco se va proyectando. Su albúm más conocido fue Ao Vivo, editado en 2006, que recoge una serie de conciertos que se dieron en las playas de Camboriú durante aquel verano.
Dos años después, en el 2008, se presentó en Buenos Aires por primera vez en el teatro Gran Rex. Fue en esa ocasión que pudo explayarse acerca de lo que sentía y entendía por su música en general. En definitiva, con ideas simples como 'La felicidad se encuentra/ en las cosas más simples de la Tierra' -es innegable que a veces exaspera-, el regee-pop de Armandinho es una gran melodía representativa de su lugar de origen. Más que Brasil, podríamos decir que es la playa por sí misma. ¡Gracias Felo! ¡Vamos anticipando el verano!
Letra Original
My brother não vá
Entrar nesse mar,
Não vai, não vai não,
Hoje vamos ter, que ver o surf da beira
Tem rede no mar,
Já faz tanto tempo que soltam as redes
Em qualquer lugar,
No pier também tem chumbada na cabeça,
Esqueça.
Sou pescador é paz e amor,
Cuidado com essa rede no mar,
Se você ver, que o mar tá bom,
Só quero meu cantinho pra surfar (BIS)
My brother não vá
Entrar nesse mar,
Não vai, não vai não,
Hoje vamos ter, que ver o surf da beira
Tem rede no mar,
Já faz tanto tempo que soltam as redes
Em qualquer lugar,
No móli também tem pedrada na cabeça,
Esqueça.
Seu pescador é paz e amor,
Cuidado com essa rede no mar,
Se você ver, que o mar tá bom,
Só quero meu cantinho pra surfar
No móli também tem pedrada na cabeça,
Esqueça.
Seu pescador é paz e amor,
Cuidado com essa rede no mar,
Se você ver, que o mar tá bom,
Só quero meu cantinho pra surfar
Traducción
Mi hermano no fue, en este mar
No, no, no se
Hoy tenemos que ver las olas desde el borde
Ha red en el mar
Ha sido tanto tiempo desde que se despojan de sus redes en cualquier lugar
En el muelle también está atornillado a la cabeza, Ąolvídalo!
Su pescador, es la paz y el amor
Cuidado con esta red en el mar
Si usted ve que el mar está bien
Sólo quiero navegar por mi esquina (BIS)
Mi hermano no fue, en este mar
No, no, no se
Hoy tenemos que ver las olas desde el borde
Ha red en el mar
Ha sido tanto tiempo desde que se despojan de sus redes en cualquier lugar
También tiene la piedra blanda en la cabeza, Ąolvídalo!
Yo soy un pescador, es la paz y el amor
Cuidado con esta red en el mar
Si usted ve que el mar está bien
Sólo quiero navegar por mi esquina (BIS)
También tiene la piedra blanda en la cabeza, Ąolvídalo!
Su pescador, es la paz y el amor
Cuidado con esta red en el mar
Si usted ve que el mar está bien
Sólo quiero navegar por mi esquina (BIS)





Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios
Morochia Lunes 23 de agosto del 2010, a las 19:34
me encanta Armandinho...pero tiene mejores temas!
Pit Miércoles 8 de septiembre del 2010, a las 01:11
Me encanta Armandinho y el portugueseeeeeeee !!!!!!!