Aeroplane
Red Hot Chili Peppers
One Hot Minute (1995)
dale tu voto!
Recomendado por Martín Piacentini
Aeroplane es una canción de la banda californiana Red Hot Chili Peppers, que forma parte de su álbum One Hot Minute, lanzado en 1995. Es la segunda canción del disco y el tercer single de promoción del mismo.
A pesar de la oscura carga que tienen los temas de este disco, Aeroplane es una de las canciones más “accesibles”.
Dave Navarro toca la guitarra en esta canción, y es una de las pocas canciones del álbum que conserva el estilo Funk-Rock anteriormente mostrado por la banda con John Frusciante (recordemos que había decidido separarse de la banda durante una gira mundial en 1992, alegando que escuchaba voces en su cabeza que le decían que se tenía que separar de la banda y admitiendo que ya no quería hacer música para satisfacer su hedonismo, sino como una pura demostración artística –vale aclarar que en esta época había empezado a experimentar con drogas duras, más precisamente heroína-).
Cuatro años después del lanzamiento de Blood Sugar Sex Magik, salió a la venta "One Hot Minute". Esta época es considerada como la más alternativa de la banda, llevando a cabo una rara mezcla de diferentes estilos musicales (como el punk, rock psicodélico y funk) y una guitarra mucho más distorsionada en manos de Navarro, con melodías más pesadas, que se puede ver claramente en canciones como Coffee Shop o Deep Kick. El disco fue un fracaso en ventas comparado con su gran predecesor, Blood Sugar Sex Magik.
Para completar la historia feliz..
En 1998 Dave Navarro decide dar un paso al costado por "diferencias creativas", y cuando menos se podia pensar, Flea, Anthony y Chad llaman a su viejo amigo John Frusciante, ya fuera de las drogas, para que vuelva a unirse a la banda.
Dos razones por las que este tema es más de Flea (el pintoresco bajista de la banda) que de otro miembro de la banda: por las magias que despliega en su bajo a lo largo de todo la canción; y porque el coro de niños que cierra el tema está compuesto por su hija Clara y sus compañeros de grado.
Aeroplane
Red Hot Chili Peppers
One Hot Minute (1995)
Aeroplane es una canción de la banda californiana Red Hot Chili Peppers, que forma parte de su álbum One Hot Minute, lanzado en 1995. Es la segunda canción del disco y el tercer single de promoción del mismo.
A pesar de la oscura carga que tienen los temas de este disco, Aeroplane es una de las canciones más “accesibles”.
Dave Navarro toca la guitarra en esta canción, y es una de las pocas canciones del álbum que conserva el estilo Funk-Rock anteriormente mostrado por la banda con John Frusciante (recordemos que había decidido separarse de la banda durante una gira mundial en 1992, alegando que escuchaba voces en su cabeza que le decían que se tenía que separar de la banda y admitiendo que ya no quería hacer música para satisfacer su hedonismo, sino como una pura demostración artística –vale aclarar que en esta época había empezado a experimentar con drogas duras, más precisamente heroína-).
Cuatro años después del lanzamiento de Blood Sugar Sex Magik, salió a la venta "One Hot Minute". Esta época es considerada como la más alternativa de la banda, llevando a cabo una rara mezcla de diferentes estilos musicales (como el punk, rock psicodélico y funk) y una guitarra mucho más distorsionada en manos de Navarro, con melodías más pesadas, que se puede ver claramente en canciones como Coffee Shop o Deep Kick. El disco fue un fracaso en ventas comparado con su gran predecesor, Blood Sugar Sex Magik.
Para completar la historia feliz..
En 1998 Dave Navarro decide dar un paso al costado por "diferencias creativas", y cuando menos se podia pensar, Flea, Anthony y Chad llaman a su viejo amigo John Frusciante, ya fuera de las drogas, para que vuelva a unirse a la banda.
Dos razones por las que este tema es más de Flea (el pintoresco bajista de la banda) que de otro miembro de la banda: por las magias que despliega en su bajo a lo largo de todo la canción; y porque el coro de niños que cierra el tema está compuesto por su hija Clara y sus compañeros de grado.
Dejá tu comentario
Letra Original
I like pleasure spiked with pain and music is my aeroplane,
It’s my aeroplane,
Songbird sweet and sour Jane and music is my aeroplane,
It’s my aeroplane
pleasure spiked with pain,
that motherfuckers always spiked with pain.
Looking in my own eyes (hey lord),
I can’t find the love I want,
Someone better slap me,
Before I start to rust,
Before I start to decompose,
Looking in my rear view mirror,
Looking in my rear view mirror,
I can make it disappear,
I can make it disappear (have no fear),
I like pleasure spiked with pain and music is my aeroplane,
It’s my aeroplane,
Songbird sweet and sour Jane and,
music is my aeroplane,
It’s my aeroplane,
pleasure spiked with pain,
that motherfuckers always spiked with pain,
Sitting in my kitchen (hey girl),
I’m turning into dust again,
My melancholy baby,
The star of mazzy must,
Push her voice inside of me,
I’m overcoming gravity,
I’m overcoming gravity,
(It’s easy when you’re sad to be,)
It’s easy when you’re sad, sad like me
I like pleasure spiked with pain and music is my aeroplane,
It’s my aeroplane,
Songbird sweet and sour Jane,
and music is my aeroplane,
It’s my aeroplane,
pleasure spiked with pain…,
Just one note could make me float,
Could make me float away,
One note from,
The song she wrote,
Could fuck me where I lay,
Just one note,
Could make me choke,
One note that’s,
Not a lie,
Just one note,
Could cut my throat,
One note could make
me die.
I like pleasure spiked with pain and music is my aeroplane,
It’s my aeroplane,
Songbird sweet and sour Jane,
and music is my aeroplane,
It’s my aeroplane,
That’s spiked with pain.
(my aeroplane, my aeroplane, my aeroplane, my aeroplane)
Traducción
Mirando en mis propios ojos
No puedo encontrar el amor que deseo
Alguien mejor me abofetea
Antes de que empiece a oxidar
Antes de que empiece a descomponer
Mirando en mi espejo posterior
Mirando en mi espejo posterior
Puedo hacer que desaparezca
Me gusta el placer azucarado con el dolor
La música es mi aeroplano
Es mi aeroplano
Canto del pájaro dulce y ácido, Jane
Es mi aeroplano
Sentado en mi cocina
Estoy girando en el polvo otra vez
Mi nena melancólica
La estrella de Mazzy debe
Empujar su voz adentro de mío
Estoy superando gravedad
Estoy superando gravedad
Es fácil cuando tu estas triste de ser
Me gusta el placer azucarado con el dolor
La música es mi aeroplano
Es mi aeroplano
Canto del pájaro dulce y ácido, Jane
Es mi aeroplano
Solo una nota
Podría hacerme flotar
Podría hacerme flotar a la deriva
Una nota de
La canción que ella escribió
Podría “cogerme” donde me acuesto
Solo una nota
Podría estrangularme
Una nota que
No es mentira
Solo una nota
Podría cortar mi garganta
Una (nota) podría hacerme morir
Buddy Guy hizo soñar al Rex
El blusero se presentó anoche con un concierto que dejó en claro que la leyenda aún no tiene un final.
Son 75 años que dicen que nació en Louisiana, Mississipi y se fue a Chicago donde vivían los grandes del blues, a la edad de 21 años impactó tanto a Muddy Waters que se lo llevó a su casa y lo convirtió en su protegido, Clapton dijo de él &ld...(más)
Muy lindo texto..."su cuerdas vocales vibran como impactadas por un ...
Viernes 18 de mayo del 2012, a las 11:06
Beach House florece
Bloom, el cuarto disco del dúo Victoria Legrand y Alex Scally, transita un camino homogéneo.
Desde el 14 de mayo se puede escuchar completo el cuarto álbum del grupo de Baltimore, del que ya se podían vislumbrar algunos detalles con los cortes Myth y Lazuli.
Con Bloom, La cantente y tecladista Victoria Legrand y el guitarrista Alex Scally siguen la clásica trad...(más)
Nuevo disco de Janis Joplin
The Pearl Sessions será editado en formato doble y con versiones inéditas
Pearl fue el último álbum de estudio de Janis puesto a la venta en Enero de 1971, tres meses después de su muerte.
El nuevo disco contiene un hallazgo para quienes sepan apreciar la calidad musical de esta artista de fábula puesto que reúne en una sola versi&oac...(más)
Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios