
Rodrigo recomendó esta canción porque “A mi parecer es una de las mejores letras….el amor nos destrozará otra vez”
Ian Curtis, usualmente, es lo primero que se nos aparece cuando mencionamos a Joy Division. Su personalidad, su voz, sus letras, y los detalles de su vida, le dan un carácter particular a la banda. Como otros personajes del mismo calibre, con desenlaces y finales trágicos, su obra esta impregnada por este contexto que hace que en muchos casos se la valore por cuestiones malinterpretadas.
Como uno de los fundadores del movimiento post punk que se originó a finales de los 70, Joy Division no obtuvo un reconocimiento masivo hasta luego de la muerte de su cantante. Mismo su público aumentaba debido en gran parte a Curtis, ya que en muchos casos acudían por su actuación en el escenario. El mismo sufría de ataques epilépticos y como se movía constantemente, era difícil distinguir la realidad de la ficción.
Pero Joy Division fue más que esto. Esta banda de Manchester tomó el punk que se había dispersado en esos años y lo llevo a otros contextos, que mas tarde seria la influencia de otras bandas. La agresividad, la violencia y la furia que predominaban en las letras fueron opacadas por un carácter más emotivo, sentimental y melancólico, donde la poesía comenzaba a tomar mayor protagonismo. Por otra parte, el uso de sintetizadores marcó el comienzo de un movimiento que no se enfrentó, pero si se alejaba de la crudeza y la baja calidad a la que se acostumbraba.
Para 1979 la banda ya tenia su primer disco en la bateas, Unknown Pleasures, y estaba consagrada como una banda de culto. A pesar que el estado de Curtis empeoraba y varias fechas fueron canceladas, en febrero de 1980 comenzaron a grabar su segundo disco y editaron el single de Love Will Tear Us Apart. Para fines de mayo de ese mismo año tenían planeada una gira por EEUU, pero desafortunadamente, el 18 de ese mes encontrarían el cuerpo de Ian Curtis colgado en su cocina.
Meses mas tarde se editaría su segundo disco, Closer, se reeditaría el single de Love Will Tear Us Apart, y los otros miembros continuarían bajo el nombre de Joy Division. Esta canción representa el mayor éxito de la banda. Aunque no lo fue en su primera edición, sí lo fue meses mas tarde, luego de la muerte de Curtis. Según los susurros de los pasillos la canción habla sobre la propia relación conflictiva de Ian Curtis con su mujer. Sin embargo lo que vale destacar es la obra que se construye a partir de cada factor. El ritmo acelerado de la batería, fusionada con el bajo; la particular voz de Ian Curtis, que en cada estribillo se amplifica a través de un sintetizador; y las palabras que relatan la decadencia del amor.
Un tema muy fuerte, del cual puede haber muchas interpretaciones. Saquen sus propias…
Rodrigo recomendó esta canción porque “A mi parecer es una de las mejores letras….el amor nos destrozará otra vez”
Ian Curtis, usualmente, es lo primero que se nos aparece cuando mencionamos a Joy Division. Su personalidad, su voz, sus letras, y los detalles de su vida, le dan un carácter particular a la banda. Como otros personajes del mismo calibre, con desenlaces y finales trágicos, su obra esta impregnada por este contexto que hace que en muchos casos se la valore por cuestiones malinterpretadas.
Como uno de los fundadores del movimiento post punk que se originó a finales de los 70, Joy Division no obtuvo un reconocimiento masivo hasta luego de la muerte de su cantante. Mismo su público aumentaba debido en gran parte a Curtis, ya que en muchos casos acudían por su actuación en el escenario. El mismo sufría de ataques epilépticos y como se movía constantemente, era difícil distinguir la realidad de la ficción.
Pero Joy Division fue más que esto. Esta banda de Manchester tomó el punk que se había dispersado en esos años y lo llevo a otros contextos, que mas tarde seria la influencia de otras bandas. La agresividad, la violencia y la furia que predominaban en las letras fueron opacadas por un carácter más emotivo, sentimental y melancólico, donde la poesía comenzaba a tomar mayor protagonismo. Por otra parte, el uso de sintetizadores marcó el comienzo de un movimiento que no se enfrentó, pero si se alejaba de la crudeza y la baja calidad a la que se acostumbraba.
Para 1979 la banda ya tenia su primer disco en la bateas, Unknown Pleasures, y estaba consagrada como una banda de culto. A pesar que el estado de Curtis empeoraba y varias fechas fueron canceladas, en febrero de 1980 comenzaron a grabar su segundo disco y editaron el single de Love Will Tear Us Apart. Para fines de mayo de ese mismo año tenían planeada una gira por EEUU, pero desafortunadamente, el 18 de ese mes encontrarían el cuerpo de Ian Curtis colgado en su cocina.
Meses mas tarde se editaría su segundo disco, Closer, se reeditaría el single de Love Will Tear Us Apart, y los otros miembros continuarían bajo el nombre de Joy Division. Esta canción representa el mayor éxito de la banda. Aunque no lo fue en su primera edición, sí lo fue meses mas tarde, luego de la muerte de Curtis. Según los susurros de los pasillos la canción habla sobre la propia relación conflictiva de Ian Curtis con su mujer. Sin embargo lo que vale destacar es la obra que se construye a partir de cada factor. El ritmo acelerado de la batería, fusionada con el bajo; la particular voz de Ian Curtis, que en cada estribillo se amplifica a través de un sintetizador; y las palabras que relatan la decadencia del amor.
Un tema muy fuerte, del cual puede haber muchas interpretaciones. Saquen sus propias…
Letra Original
When the routine bites hard
And ambitions are low
And the resentment rides high
But emotions wont grow
And we’re changing our ways,
Taking different roads
Then love, love will tear us apart again
Why is the bedroom so cold?
Turned away on your side?
Is my timing that flawed,
Our respect run so dry?
Yet theres still this appeal
That weve kept through our lives
Love, love will tear us apart again
Do you cry out in your sleep
All my failings expose?
Get a taste in my mouth
As desperation takes hold
Is it something so good
Just cant function no more?
When love, love will tear us apart again
Traducción
Cuando la rutina muerde fuerte,
y las ambiciones son bajas,
y el resentimiento cabalga fuerte,
pero las emociones no crecen.
Y estamos cambiando nuestros caminos,
tomando carreteras diferentes.
El amor, el amor nos destrozará otra vez.
¿Por qué la cama está tan fría
en el lado en el que tú estás?
¿Soy yo el que no está a la altura?
¿Hemos perdido el respeto mutuo?
Todavía queda algo de atracción,
que hemos mantenido a lo largo de nuestras vidas.
Amor. El amor nos destrozará otra vez.
¿Gritas todos mis errores
cuando estás durmiendo?
Tengo un sabor en la boca.
Mientras la desesperación aguanta.
¿Es eso algo bueno?
¿No podrá funcionar nunca más?
Cuando el amor,… el amor nos destrozará otra vez





Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios
gone Lunes 17 de mayo del 2010, a las 11:44
Alto tema!!!
Miguel Sanchez Lunes 17 de mayo del 2010, a las 14:33
Demasiado bueno!!!
5/5 ni se duda
el trovador ambulante Lunes 17 de mayo del 2010, a las 19:07
temon
Caligari Miércoles 19 de mayo del 2010, a las 20:38
Exelente!:
El amor nos destrozará otra vez.
¿Gritas todos mis errores
cuando estás durmiendo?
Muy bueno el video, muy buena la banda 5/5!!