Malú recomendó esta canción porque fue “mi primer acercamiento a la música popular brasileña a través del padre de una amiga. Él había vivido en Río de Janeiro durante su adolescencia y entre sus numerosas historias sobre aquellas épocas, siempre rememoraba el día en que, paseando por las calles de Río, vio pasar a un joven Caetano, con un peinado voluminoso y unos jeans muy ajustados. Esto sucedió antes de que el bahiano se exiliara en Londres en el 71 y grabara, dos años después, Caetano Veloso (A little more Blue). María Bethania fue la canción que más me interesó del disco por sus mensajes apocalípticos y por la forma excéntrica en que el músico había empleado su voz. Allí, Caetano le pedía a María Bethania, su hermana, que le escribiera una carta para saber cómo estaban en casa: Maria Bethânia, please send me a letter, I wish to know things… are getting better, Bethânia”. 

Poco queda para agregar a esta pequeña pero precisa descripción que nos aporta Malú para la canción que nos recomienda hoy. La misma fue escrita por Caetano Veloso para su álbum homónimo (el tercero del cantante brasileño) grabado en 1971 en Londres. El músico oriundo de Bahía tuvo que abandonar su país debido a la dictadura, teniendo que vivir en Inglaterra, España e Israel. Al regresar a Brasil, su música se nota un tanto influenciada por sus vivencias en el exilio, presentando un disco diferente en cuanto a melodías, voces y letras. Esto es sin duda consecuencia de la represión, no solo física sino del pensamiento. Durante los golpes militares que ha sufrido nuestro continente, el arte es algo que se ve directamente afectado, ya que la música es una manera de comunicar, de expresarse y de sentir (cosa que durante la dictadura pareciera estar prohibida). 

La canción de hoy lleva el nombre de su hermana, Maria Bethania, con quien el cantante compartió años de música (junto a otros cantantes bahianos como Gal Costa y Gilberto Gil, íconos de la música popular brasilera). 

Escuchemos con atención esta propuesta diferente que nos trae hoy Malú, otra cara de Caetano Veloso que tal vez no estamos acostumbrados a oír.

Dejá tu comentario