Heroes (CFS)
David Bowie
Heroes (1977)
dale tu voto!
Recomendado por Uduc
Quién puede decir que "Heroes" no es GRAN canción, con una suerte de tempo hipnótico y una intensa emocionalidad que la ha llevado a convertirse en un clásico y tema insignia de David Robert Jones (o David Bowie, para los amigos).
En aquella época Bowie se encontraba desde hacía tiempo refugiado en Berlín, buscando dejar atrás sus días de fuerte dependencia de la cocaína.
Me disponía a seguir con el relato, cuando encontré en la web a alguien que puede contarlo seguro mejor que yo. Por eso decidí ponerlo textualmente:
“La historia dice que Bowie pasaba sus días en Berlín, en una dura rehabilitación de la cocaína, cuando espió desde su ventana a dos amantes teniendo un encuentro en el Muro de Berlín. “Pensé, de todos los lugares para encontrarse en Berlín, ¿por qué elegir un banquillo que estaba bajo una torrecilla de guardias del Muro?”, dijo en su momento el cantante.
Imaginando la historia que se escondía detrás de ese affaire, el Duque Blanco escribió su canción más compasiva. Asumió que existía culpa en ellos, que estaba frente a un romance prohibido y así, segregados en un lugar como ese, mostraban su coraje por medio de un acto de heroísmo para enfrentar su amor y sus culpas.
El autor solloza con furia por estos condenados amantes, que encuentran un momento de redención juntos, sólo por un día.
"Heroes" habla de amor, de anhelos y de esperanza en un tiempo en que las dificultades son mayores, los espacios más restringidos y mayor la rabia. Se ha convertido con el tiempo en un himno esperanzador, que grita fuerte contra la represión y el anonimato y a favor del amor y la valentía, por medio de un acertado y emotivo coro que sigue inspirando a muchos: “We can be heroes, just for one day”.”
Heroes (CFS)
David Bowie
Heroes (1977)
Quién puede decir que "Heroes" no es GRAN canción, con una suerte de tempo hipnótico y una intensa emocionalidad que la ha llevado a convertirse en un clásico y tema insignia de David Robert Jones (o David Bowie, para los amigos).
En aquella época Bowie se encontraba desde hacía tiempo refugiado en Berlín, buscando dejar atrás sus días de fuerte dependencia de la cocaína.
Me disponía a seguir con el relato, cuando encontré en la web a alguien que puede contarlo seguro mejor que yo. Por eso decidí ponerlo textualmente:
“La historia dice que Bowie pasaba sus días en Berlín, en una dura rehabilitación de la cocaína, cuando espió desde su ventana a dos amantes teniendo un encuentro en el Muro de Berlín. “Pensé, de todos los lugares para encontrarse en Berlín, ¿por qué elegir un banquillo que estaba bajo una torrecilla de guardias del Muro?”, dijo en su momento el cantante.
Imaginando la historia que se escondía detrás de ese affaire, el Duque Blanco escribió su canción más compasiva. Asumió que existía culpa en ellos, que estaba frente a un romance prohibido y así, segregados en un lugar como ese, mostraban su coraje por medio de un acto de heroísmo para enfrentar su amor y sus culpas.
El autor solloza con furia por estos condenados amantes, que encuentran un momento de redención juntos, sólo por un día.
"Heroes" habla de amor, de anhelos y de esperanza en un tiempo en que las dificultades son mayores, los espacios más restringidos y mayor la rabia. Se ha convertido con el tiempo en un himno esperanzador, que grita fuerte contra la represión y el anonimato y a favor del amor y la valentía, por medio de un acertado y emotivo coro que sigue inspirando a muchos: “We can be heroes, just for one day”.”
Dejá tu comentario
Letra Original
I-I wish you could swim
Like the dolphins-like dolphins can swim
Though nothing-nothing will keep us together
We can beat them-for ever and ever
Oh we can be heroes-just for one day
I-I will be king
And you-you will be queen
Though nothing will drive them away
We can heroes-just for one day
We can be us just for one day
I-I can remember
Standing-by the wall
And the guns-shot above our heads
And we kissed-as though nothing could fall
And the shame-was on the other side
Oh we can beat them-forever and ever
Then we could be heroes-just for one day
We can be heroes
We can be heroes
We can be heroes
Just for one day
We can be heroes
Traducción
Yo,
yo seré el rey
Y tú,
tú serás la reina
Aunque nada
les ahuyentará
Podemos golpearles
sólo por un día
Podemos ser héroes
sólo por un día.
Y tú,
tú puedes ser mezquina
Y yo,
yo beberé todo el tiempo
Porque somos amantes
Y esa es la realidad
Sí, somos amantes
y eso es así.
Aunque nada
nos mantuviera juntos
Podríamos robar el tiempo
sólo por un día
Podemos ser héroes
por siempre jamás
¿Qué te parecería?
Yo quisiera
que pudieras nadar
como los delfines
Como nadan los delfines
Aunque nada
nos mantuviera juntos
Podemos golpearles
por siempre jamás
Oh, podemos ser héroes
sólo por un día
Yo,
yo seré el rey
Y tú,
tú serás la reina
Aunque nada
les ahuyentará
Podemos golpearles
sólo por un día
Podemos ser héroes
sólo por un día.
Yo,
yo puedo recordar
De pie
al lado del muro
Y las pistolas
disparando sobre nuestras cabezas
Y nos besamos
como si nada pudiese caer
Y la vergüenza
estaba al otro lado
Oh podemos golpearles
por siempre jamás
Entonces podríamos ser héroes
sólo por un día
Podemos ser héroes,
podemos ser héroes,
podemos ser héroes
sólo por un día
Podemos ser héroes
No somos nada
y nada nos ayudará
Puede que estemos mintiendo
Entonces será mejor que no te quedes
Pero nosotros podríamos estar a salvo
sólo por un día
Buddy Guy hizo soñar al Rex
El blusero se presentó anoche con un concierto que dejó en claro que la leyenda aún no tiene un final.
Son 75 años que dicen que nació en Louisiana, Mississipi y se fue a Chicago donde vivían los grandes del blues, a la edad de 21 años impactó tanto a Muddy Waters que se lo llevó a su casa y lo convirtió en su protegido, Clapton dijo de él &ld...(más)
Muy lindo texto..."su cuerdas vocales vibran como impactadas por un ...
Viernes 18 de mayo del 2012, a las 11:06
Beach House florece
Bloom, el cuarto disco del dúo Victoria Legrand y Alex Scally, transita un camino homogéneo.
Desde el 14 de mayo se puede escuchar completo el cuarto álbum del grupo de Baltimore, del que ya se podían vislumbrar algunos detalles con los cortes Myth y Lazuli.
Con Bloom, La cantente y tecladista Victoria Legrand y el guitarrista Alex Scally siguen la clásica trad...(más)
Nuevo disco de Janis Joplin
The Pearl Sessions será editado en formato doble y con versiones inéditas
Pearl fue el último álbum de estudio de Janis puesto a la venta en Enero de 1971, tres meses después de su muerte.
El nuevo disco contiene un hallazgo para quienes sepan apreciar la calidad musical de esta artista de fábula puesto que reúne en una sola versi&oac...(más)
Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios