
Para estar de acuerdo por lo menos en un comienzo, partir desde un mismo lugar y luego opinar lo que a cada uno le parezca, vamos a definir la palabra lujuria por principio. Proviene de Luxuria, y es entendida como: “La afición a los placeres de la carne. Exceso en cualquier cosa”.
¿Fue Iggy Pop la representación viva de la palabra lujuria?¿Lo sigue siendo, o se convirtió en una formula estereotipada?, ¿Paso a ser la versión más grotesca de lo que podía ser una persona lujuriosa o continúa siendo la encarnación de la sustancia de la palabra?
Más allá que remitamos a una definición, los significados van cambiando a lo largo del tiempo. El diccionario no es más que un código que se vuelve obsoleto en la diacronía. Somos nosotros los que definimos y redefinimos constantemente por acuerdo, el sentido de las palabras. Entonces ¿Qué entendemos por lujuria en este momento?
Claro esta, que Iggy Pop es un músico brillante, hacía los años `60 y `70 fue un vanguardista y precursor, incomprendido como la mayoría de los innovadores. El comienzo de su carrera fue con los Stooges. Sin mucho esfuerzo, simplemente leyendo los artículos de Wikipedia podemos confirmar que para una cantidad importante de personas, la banda llevaba una vida lujuriosa; a su vez, varias de sus acciones continúan sin ser comprendidas. Es así, como en el párrafo siguiente, entienden que tomar una botella rasgada y cortarse el pecho es algo similar a una travesura:
“The Stooges se hizo famosa por sus actuaciones en vivo, en donde Iggy saltaba del escenario (inventando así el stage diving o salto al público), se tiraba carne cruda y manteca de cacahuete sobre el pecho y se cortaba con botellas rotas. Muchos otros han imitado las travesuras de Iggy”.
En el año `77, Pop comenzó su carrera como solista con el álbum The Idiot. Luego, con la ayuda de David Bowie como productor, edito Lust For Life. Juntos escribieron la letra de la canción que hoy escuchamos (segundo corte del disco) y ambas llevan el mismo nombre. Los mitos más contundentes con respecto a los excesos se refieren a esta época. Se dice que durante los años siguientes hubo un detenimiento en la producción creativa por la adicción tanto de Pop como de Bowie a las drogas. Parece que el último se mantenía con una dieta estricta de leche y cocaína.
Dejando de lado lo que fue y no fue, lo dicho y no dicho, la producción de Pop fue muy fructífera (no es necesario recordar lo mismo acerca de Bowie). Lanzó aproximadamente otros trece trabajos más, se reunió nuevamente con los Stooges y participó como productor musical en varias películas, con importantes directores. En otros casos también actuó.
Lust for Life retomó popularidad en el año 96 luego de sonar en Trainspotting. Una película que puede entenderse como la historia de un grupo de amigos que viven en la lujuria. Así como le sucedió a Iggy, varias de las personas que viven día a día la realidad que la película muestra, no son comprendidas. Eso no significa que en este momento Iggy este pasando por la misma situación. Esta es una gran canción, pero que a mi entender depende mucho de quien la cante. La lujuria por la vida arriba de un escenario de MTV es muy distinta a la de los años `70.
Para estar de acuerdo por lo menos en un comienzo, partir desde un mismo lugar y luego opinar lo que a cada uno le parezca, vamos a definir la palabra lujuria por principio. Proviene de Luxuria, y es entendida como: “La afición a los placeres de la carne. Exceso en cualquier cosa”.
¿Fue Iggy Pop la representación viva de la palabra lujuria?¿Lo sigue siendo, o se convirtió en una formula estereotipada?, ¿Paso a ser la versión más grotesca de lo que podía ser una persona lujuriosa o continúa siendo la encarnación de la sustancia de la palabra?
Más allá que remitamos a una definición, los significados van cambiando a lo largo del tiempo. El diccionario no es más que un código que se vuelve obsoleto en la diacronía. Somos nosotros los que definimos y redefinimos constantemente por acuerdo, el sentido de las palabras. Entonces ¿Qué entendemos por lujuria en este momento?
Claro esta, que Iggy Pop es un músico brillante, hacía los años `60 y `70 fue un vanguardista y precursor, incomprendido como la mayoría de los innovadores. El comienzo de su carrera fue con los Stooges. Sin mucho esfuerzo, simplemente leyendo los artículos de Wikipedia podemos confirmar que para una cantidad importante de personas, la banda llevaba una vida lujuriosa; a su vez, varias de sus acciones continúan sin ser comprendidas. Es así, como en el párrafo siguiente, entienden que tomar una botella rasgada y cortarse el pecho es algo similar a una travesura:
“The Stooges se hizo famosa por sus actuaciones en vivo, en donde Iggy saltaba del escenario (inventando así el stage diving o salto al público), se tiraba carne cruda y manteca de cacahuete sobre el pecho y se cortaba con botellas rotas. Muchos otros han imitado las travesuras de Iggy”.
En el año `77, Pop comenzó su carrera como solista con el álbum The Idiot. Luego, con la ayuda de David Bowie como productor, edito Lust For Life. Juntos escribieron la letra de la canción que hoy escuchamos (segundo corte del disco) y ambas llevan el mismo nombre. Los mitos más contundentes con respecto a los excesos se refieren a esta época. Se dice que durante los años siguientes hubo un detenimiento en la producción creativa por la adicción tanto de Pop como de Bowie a las drogas. Parece que el último se mantenía con una dieta estricta de leche y cocaína.
Dejando de lado lo que fue y no fue, lo dicho y no dicho, la producción de Pop fue muy fructífera (no es necesario recordar lo mismo acerca de Bowie). Lanzó aproximadamente otros trece trabajos más, se reunió nuevamente con los Stooges y participó como productor musical en varias películas, con importantes directores. En otros casos también actuó.
Lust for Life retomó popularidad en el año 96 luego de sonar en Trainspotting. Una película que puede entenderse como la historia de un grupo de amigos que viven en la lujuria. Así como le sucedió a Iggy, varias de las personas que viven día a día la realidad que la película muestra, no son comprendidas. Eso no significa que en este momento Iggy este pasando por la misma situación. Esta es una gran canción, pero que a mi entender depende mucho de quien la cante. La lujuria por la vida arriba de un escenario de MTV es muy distinta a la de los años `70.
Letra Original
Here comes johnny yen again
With the liquor and drugs
And the flesh machine
Hes gonna do another strip tease.
Hey man, whered ya get that lotion?
Ive been hurting since Ive bought the gimmick
About something called love
Yeah, something called love.
Well, thats like hypnotizing chickens.
Well, Im just a modern guy
Of course, Ive had it in the ear before.
I have a lust for life
cause of a lust for life.
Im worth a million in prizes
With my torture film
Drive a gto
Wear a uniform
All on a government loan.
Im worth a million in prizes
Yeah, Im through with sleeping on the sidewalk
No more beating my brains
No more beating my brains
With liquor and drugs
With liquor and drugs.
Well, Im just a modern guy
Of course, Ive had it in my ear before
Well, Ive a lust for life (lust for life)
cause of a lust for life (lust for life, oooo)
I got a lust for life (oooo)
Got a lust for life (oooo)
Oh, a lust for life (oooo)
Oh, a lust for life (oooo)
A lust for life (oooo)
I got a lust for life (oooo)
Got a lust for life.
Well, Im just a modern guy
Of course, Ive had it in my ear before
Well, Ive a lust for life
cause Ive a lust for life.
Here comes johnny yen again
With the liquor and drugs
And the flesh machine
Hes gonna do another strip tease.
Hey man, whered ya get that lotion?
Your skin starts itching once you buy the gimmick
About something called love
Love, love, love
Well, thats like hypnotizing chickens.
Well, Im just a modern guy
Of course, Ive had it in the ear before
And Ive a lust for life (lust for life)
cause Ive a lust for life (lust for life)
Got a lust for life
Yeah, a lust for life
I got a lust for life
A lust for life
Got a lust for life
Yeah a lust for life
I got a lust for life
Lust for life
Lust for life
Lust for life
Lust for life
Lust for life
Traducción
Aquí viene otra vez Johnny Yen
con el alcohol y las drogas
y la máquina de carne
va a hacer otro estriptis.
Ey, tío, ¿dónde has conseguido esa loción?
Me está doliendo desde que caí en la trampa
sobre algo llamado amor
Sí, algo llamado amor.
Bueno, se parece a hipnotizar pollos.
Bien, soy sólo un tipo moderno
por supuesto, lo llevaba en la oreja, antes.
siento lujuria por la vida
por causa de una lujuria por la vida.
Valgo un millón en premios
con mi película de torturas
conduzco un GTO
visto un uniforme
todo por un préstamo del gobierno.
Sí, he terminado con lo de dormir en la acera
No golpearé más mi cerebro
no golpearé más mi cerebro
con alcohol y drogas
con alchohol y drogas.
Bueno, soy sólo un tipo moderno
Por supuesto, lo llevaba en la oreja, antes
Bien, siento lujuria por la vida (lujuria por la vida)
por culpa de la lujuria por la vida (lujuria por la vida)
Siento lujuria por la vida
Oh, lujuria por la vida
Una lujuria por la vida
siento lujuria por la vida
siento lujuria por la vida
Bueno, soy sólo un tipo moderno
por supuesto, lo llevaba en la oreja antes
Bueno, siento lujuria por la vida
porque siento lujuria por la vida.
Aquí viene otra vez Johnny Yen
con el alcohol y las drogas
y la máquina de carne
va a hacer otro estriptis.
Ey, tío, ¿dónde has conseguido esa loción?
Me está doliendo desde que caí en la trampa
sobre algo llamado amor
Amor, amor, amor
Bueno, se parece a hipnotizar pollos.
Bien, soy sólo un tipo moderno
Por supuesto, lo llevaba en la oreja antes
Y siento lujuria por la vida (lujuria por la vida)
porque siento lujuria por la vida (lujuria por la vida)
siento lujuria por la vida
Sí, lujuria por la vida
siento lujuria por la vida
Lujuria por la vida
siento lujuria por la vida
Sí, lujuria for la vida
siento lujuria por la vida
Lujuria por la vida
Lujuria por la vida
Lujuria por la vida
Lujuria por la vida





Aca es donde vas a poder formar parte del mundo de undiaunacanción y ayudar a que siga viva y crezca esta hermandad por la música
La música es parte de nuestras vidas. Nos ayuda a vivir, nos alimenta, nos consuela, nos identifica. Por eso nos gustaría que compartas con todos nosotros una canción que realmente te movilice, que te haga vibrar.
Entonces, completá el siguiente formulario con el tema que te gustaria sea publicado y quizas logres que todos vibremos a tu par...
Comentarios