Juan Pablo recomendó este tema porque “Una cancion que resume el particular estilo de una banda por su forma de sonar y por su letra, y supo ademas estimular a otras bandas.”

Este tema tal vez les suene como la cancion del final de “El Club de la Pelea”, pero como todas, tiene una historia detrás. Como dice Juan Pablo, resume un poco lo que son los Pixies tanto por la melodia, la letra y, porque no, por esa voz chillona inconfundible de Black Francis.

El cantante compuso la cancion basandose en sus experiencias buceando en el Caribe, cuando era todavía un alumno de la Universidad de Massachusetts. Si hay algo que caracterizo a esta banda de Boston son esas letras tan extrañas, mezcla de locuras surrealistas con el idioma español y experiencias que Francis trajo consigo luego de vivir un tiempo en San Juan de Puerto Rico.
Los Pixies son sinonimo de los 90. Si bien en su epoca no fueron un éxito rotundo (al menos en su pais de origen), su musica era escuchada por toda Europa. En el año 1993 se separaron, volviendose a juntar 11 años mas tarde.

Es una gran oportunidad que tenemos para acercarnos a una banda casi de culto, que marco un estilo particular de hacer musica y que dio paso a otras basadas en ella, cosa que no muchos pueden darse el gusto de lograr. Se dice que Nirvana fue una de esas bandas que le debe mucho a los Pixies, y que Thom Yorke es muy fanatico de ellos, asi que con esto tenemos una dimension de la importancia de los musicos ante los cuales nos encontramos.

Gracias JP! Ahora esa guitarra nos hipnotiza. Dificil escucharla solo una vez.

uduc

Oh - stop



With your feet in the air 
and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself



Where is my mind [3x]



Way out in the water
See it swimmin'



I was swimmin' in the Caribbean
Animals were hiding behind the rocks
Except the little fish
But they told me, he swears
Tryin' to talk to me, coy koi.



Where is my mind [3x]



Way out in the water
See it swimmin' ?



With your feet in the air 
and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
If there's nothing in it
And you'll ask yourself



Where is my mind [3x]



Oh
With your feet in the air 
and your head on the ground
Oh
Try this trick and spin it, yeah
Oh
Oh





su traducción




¡Para!
Con los pies en el aire 
y la cabeza en el suelo
Intenta este truco y gira, sí.
Tu cabeza se derrumbará 
si no tienes nada dentro
Y te preguntarás a ti mismo:



¿Dónde está mi mente? 
¿Dónde está mi mente? 
¿Dónde está mi mente?



Saliendo del agua, la veo nadando…



Estuve nadando en el Caribe
Los animales estaban escondidos 
detrás de las rocas
Excepto algunos pequeños peces.
Cuando me contaban que el este 
es en realidad el oeste, 
intentando hablarme, coy koi*



¿Dónde está mi mente? 
¿Dónde está mi mente? 
¿Dónde está mi mente?



Saliendo del agua, la veo nadando…



Con los pies en el aire 
y la cabeza en el suelo
Intenta este truco y gira, sí.
Tu cabeza se derrumbará 
si no tienes nada dentro
Y te preguntarás a ti mismo:



¿Dónde está mi mente? 
¿Dónde está mi mente? 
¿Dónde está mi mente?



Saliendo del agua, la veo nadando…