Cho recomendó este tema porque es “una voz deliciosa más un buen tema...qué mejor!!! No podía faltar en esta interminable lista uno de ella. Elegí este, que habla de su hijo y de paso cuenta un poco de su historia. ¡Una grande que simplemente me deja sin palabras! que lo disfruten...”

Denominada la madre del Hyp Hop, esta hermosa chica criada en New Jersey comenzó su vida artística desde muy pequeña alternando entre el canto y la actuación. A los 13 años formó The Fugees, junto a un amigo de la secundaria, Prakazrel Michel (conocido como “Pras”), y su primo Wyclef Jean (“Clef”). A pesar del éxito de su segundo disco, The Score, con singles como “Killing Me Softly” y “No Women No Cry”, la banda se separó pasada la mitad de los 90.
Dedicada a su proyecto como solista, en 1998 editó The Miseducation of Lauryn Hill, un disco cargado de mensajes sociales y políticos que generó tantos éxitos como controversias. Además de producirlo junto a un grupo de artistas conocidos como New Ark, también recibió la colaboración de reconocidos artistas, entre ellos Carlos Santana, a quien podemos apreciar en las guitarras del tema que escuchamos ahora mismo.
Como decía antes Cho, To Zion esta dedicado a su hijo, y no solo es un buen tema, sino que caracteriza adecuadamente la esencia del disco. En él cuenta como opto por dar a luz a pesar de todos los comentarios que la inducían a que abortara, y también alude al valor de priorizar su vida personal y su familia antes que su carrera.

Un gran tema, con un gran mensaje también. Algo que puede resultar muy obvio, pero que muchas veces olvidamos. Sin darnos cuenta nos dejamos llevar por un lujo o un éxito fugaz, por cosas que solo son efímeras, y perdemos eso que realmente nos importaba, eso que nos hacia sentir verdaderamente llenos por dentro, lo que realmente valía la pena, esos detalles que nos alegran, nos orgullecen, nos emocionan… esos pequeños detalles…

uduc

Unsure of what the balance held
I touched my belly overwhelmed
By what I had been chosen to perform
But then an angel came one day
Told me to kneel down and pray
For unto me a man child would be born
Woe this crazy circumstance
I knew his life deserved a chance
But everybody told me to be smart
Look at your career they said,
"Lauryn, baby use your head"
But instead I chose to use my heart



Now the joy of my world is in Zion
Now the joy of my world is in Zion



How beautiful if nothing more
Than to wait at Zion's door
I've never been in love like this before
Now let me pray to keep you from
The perils that will surely come
See life for you my prince has just begun
And I thank you for choosing me
To come through unto life to be
A beautiful reflection of his grace
See I know that a gift so great
Is only one God could create
And I'm reminded every time I see your face



That the joy of my world is in Zion
Now the joy of my world is in Zion
Now the joy of my world is in Zion
Now the joy of my world is in Zion



Marching, marching, marching to Zion
Marching, marching
Marching, marching, marching to Zion
Beautiful, beautiful Zion
 







su traducción



Hoy va a ser el dia
que te lo van a lanzar todo a ti
Ahora de algun modo debes
Haberte dado cuenta lo que tienes que hacer
No creo que nadie se sienta como yo
Sobre ti ahora


Golpe trasero, la palabra esta en la calle
y el fuego en tu corazon afuera
Estoy seguro lo escuchaste todo antes
Pero nunca realmente tuviste una duda
No creo que nadie se sienta como yo
Sobre ti ahora


Y todas las rutas que tuvimos estan zigzagueantes
Y todas las luces que nos guian estan cegando
Hay muchas cosas que quisiera decirte a ti
pero no se como


Porque quizas
tu vas a hacer la que me salve
y despues de todo
eres mi pared de maravilla


Hoy iba a ser el dia
Pero ellos nunca te lo lanzaron
Ahora de algun modo debes
Haberte dado cuenta de lo que no tienes que hacer
No creo que nadie sienta lo que yo
sobre ti ahora


Y todas las rutas que tuvimos estan zigzagueantes
Y todas las luces que nos guian estan cegando
Hay muchas cosas que quisiera decirte a ti
pero no se como


repite coro