Pancho recomendó esta canción porque “con este tema vi las mejores gomas rockeras de mi vida en el recital de ACDC 2da fecha! saludos!”

Era solo cuestión de tiempo para que alguna de las 66 mil personas que asistieron entre el último dos y seis de diciembre a la fantástica fiesta del Rock que brindo AC/DC en el estadio de River Plate, nos recomiende alguna de las electrizantes canciones de su repertorio. AC/DC, corriente alterna/corriente continua (alternating current/direct current), cualquiera de las dos opciones electrocutan los sentidos en cada momento de sus presentaciones en vivo.
Ésta es una de las grandes y clásicas bandas que, si bien ofrecen shows mediana o estrictamente estandarizados, cada vez que tocan es una fiesta impresionante. 107 decibeles de potencia para que exploten los cerebros de cada uno de los rockeros que asistieron, pantallas magnánimas; una locomotora gigante en el escenario, la estética del infierno, llamaradas que te queman la cara, fuegos artificiales y el rock como actor fundamental. El sonido que surge de las bases que despliega la banda, la aguda voz de Brian Johnson y la demoledora, y ya clásica, Gibson SG de Angus Young, hacen de todo esto, algo inigualable. No es de extrañar que bajo semejante conjunto de estímulos ciertas mujeres brinden sus pechos o se entreguen de cuerpo entero a la masa que habita el campo, en honor al sonido de esa guitarra.

Hoy escuchamos un tema que si bien es uno de los grandes infaltables en cada presentación, Pancho pidió que suene la versión original que salió en el año 1975 en el segundo disco que lanzo la banda, cuando todavía sus música no traspasaba las fronteras de Australia y Nueva Zelanda. En este disco, aún estaba presente Bon Scott a cargo de la voz. Luego murió (supuestamente por intoxicación etílica) y fue reemplazado por el cantante actual, Brian Johnson. Si bien el líder de la banda siempre fue Angus Young, junto a su hermano Malcom (quien se ocupa de las guitarras rítmicas), generalmente es muy difícil que las bandas mantengan su popularidad cuando cambian un actor tan fundamental. Pero Johnson, con su impronta y estilo particular supo ganarse a su público.

Abajo les dejamos dos videos, cada uno en referencia a las dos épocas en que se dividió la historia de la banda luego de la muerte del primer vocalista. Por lo general, The Jack es un momento especial en los recitales. Esta es la canción con la que la banda da un respiro al rock y se acerca al Blues, con una destreza impecable. Esto no significa que bajen sus decibeles, solo juegan con géneros para dar cátedra en la celda en que se paren.

uduc

She gave me the Queen
She gave me the King
She was wheelin' and dealin'
Just doin' her thing
She was holdin' a pair
But I had to try
Her Deuce was wild
But my Ace was high
But how was I to know
That she'd been dealt with before
Said she'd never had a Full House
But I should have known
From the tattoo on her left leg
And the garter on her right
She'd have the card to bring me down
If she played it right



She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack, Jack, Jack,
Jack, Jack, Jack, Jack
She's got the Jack



Poker face was her name
Poker face was her nature
Poker straight was her game
If she knew she could get you
She play'd 'em fast
And she play'd 'em hard
She could close her eyes
And feel every card
But how was I to know
That she'd been shuffled before



Said she'd never had a Royal Flush
But I should have known
That all the cards were comin'
From the bottom of the pack
And if I'd known what
she was dealin' out
I'd have dealt it back



She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack, And
who knows what else?
She's got the Jack, yeah, yeah
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack, Jack, Jack,
Jack, Jack, Jack, Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack, Ooh,
was a bad deal, Jack
She gave me the Jack hey
She's got the Jack, She's
got the Jack, She's got
the Jack
Ooh, can't ya tell?
She's got the Jack, Jack, Jack,
Jack, Jack, Jack, Jack
She's got the Jack, She's got the Jack
She's got the Jack, She's got the Jack
You Never know! She's got the Jack
She's got the Jack, She's got the Jack
She's got the Jack, and it hurts!
She's got the Jack
She's got the Jack, Jack, Jack,
Jack, Jack, Jack, Jack
She's got the Jack
AAAAAAAAAAAAH!







su traducción




Ella me dio la reina
Ella me dio el rey
Tramaba negocios sucios
Haciendo de las suyas
Ella tenía una pareja
Pero tuve que intentarlo
Su par era salvaje
Pero mi “as” era alto
Pero cómo iba yo a saber
Que ya le habían repartido antes
Dijo que nunca había tenido un full
Pero yo debería haber imaginado
Por el tatuaje de su pierna izquierda
Y la liga en la derecha
Que tenía la carta que me hundiría
Si la jugaba bien



Ella tiene la jota, Ella tiene la jota
Ella tiene la jota, Ella tiene la jota
Ella tiene la jota, Ella tiene la jota
Ella tiene la jota, Ella tiene la jota
Ella tiene la jota, 
jota, jota, jota, jota, jota, jota
Ella tiene la jota



Su nombre era cara de póquer
Su naturaleza fue de cara de póquer
Su juego era un póquer a secas
Si sabía que podía cogerte
Las jugaba rápido
Y las jugaba duro
Podía cerrar los ojos
Y sentir cada carta
Pero cómo iba a saber
Que la Habían barajado antes
Dijo que nunca había tenido una “escalera real”
Pero debí haberme imaginado
Que todas las cartas venían
Del fondo de la baraja
Y si hubiera sabido 
lo que ella estaba repartiendo
Se lo habría devuelto



Ella tiene la jota, Ella tiene la jota
Ella tiene la jota, ¿Y quién sabe qué más?
Ella tiene la jota, sí, sí
Ella tiene la jota, Ella tiene la jota
Ella tiene la jota, Ella tiene la jota
Ella tiene la jota, 
jota, jota, jota, jota, jota, jota
Ella tiene la jota



Ella tiene la jota, Ella tiene la jota,
Ooh, fue una mala apuesta, (Jota)
Ella me dio la jota (Jota), eh
Ella tiene la jota (Jota), 
Ella tiene la jota (Jota)
Ella tiene la jota (Jota), 
Ooh, ¿no te das cuenta?
Ella tiene la jota, 
jota, jota, jota, jota, jota, jota
Ella tiene la jota, Ella tiene la jota
Ella tiene la jota, Ella tiene la jota
Ella tiene la jota, ¡Nunca se sabe!
Ella tiene la jota, Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota, ¡y eso duele!
(Ella tiene la jota)
Ella tiene la jota, 
jota, jota, jota, jota, jota, jota
Ella tiene la jota
¡Aaaaaah!