Fabián y los kumpas del programa recomendaron esta canción porque “La verdad que este tema, te lleva a saltar como loco, es lo que nos paso el domingo 1 de noviembre cuando los vimos en vivo. Exploto pero de una manera asombrosa, y todos comenzaron a saltar!!! Además parte de esta canción es la apertura de nuestro programa, así que nos identifica mucho. Cuando la escuchen van a ver que les da ganas de hacer un pogo je...

Esta banda alemana la descubrí hace 2 años por medio de un alemán (ex novio de una amiga) y ahí me quedo pegado el punk ja. Cuando se las hice escuchar a los chicos también les gusto y coincidieron en hacer la apertura con este tema.
si pueden pongan el video que esta buenisimo tambien... saludos

Fabian y los chicos de UNA COSA LLEVA A LA OTRA”

Una pregunta muy interesante con respecto a la historia de la música tiene que ver con la mirada que los sobrevivientes de los grandes movimientos, tienen en la actualidad acerca de los lugares donde terminaron sus ideas. ¿Dónde fueron guardadas sus banderas? Parece que en este caso forma y contenido no fueron completamente indisolubles. Esto permite que hoy en día, por ejemplo, Avril Lavigne pueda declararse Punk y de alguna manera colocarse a la par de Campino, líder de Die toten hosen, con casi más de 30 años de drogas, alcohol, punk-rock y todas las ideas que implicaba llevar esa remera en esos tiempos. “¿En serio dijo que era punk? Para mí es uno de los peores ejemplos de música de mierda del mundo. Si eso es punk, es punk estúpido”, respondió el cantante de la banda Alemana. “Si te declarás punk, nadie te lo puede prohibir. Así que podés ser una banda política y llamarte punk, pero tenés la misma aceptación que la que sólo hace bromas y se dice punk. Offspring, Green Day, Bad Religion… quizás estas bandas ni siquiera se gustan entre sí, pero todas son punk. Así que creo que es tiempo de juzgar a cada banda en sí misma y olvidarse de las etiquetas”.

Si bien el movimiento fue completamente desarticulado y luego integrado, escuchar a Campino en su madures es lo que nos queda. Y pese al tono nostálgico de la frase, Die toten hosen no es poco. Es uno de los últimos grandes vestigios que todavía quedan en actividad, y los kumpas de Una cosa lleva a la otra, nos lo traen para que lo recuperemos. “Los Hosen merecen el respeto de Argentina, son los grandes emblemas del punk de hoy en día”, dijo otro de los seguidores luego del último recital que ofrecieron en nuestro país, el cual, según Fabián, exploto con la canción que hoy escuchamos.

Particularmente hay mucho para contar acerca de esta excelente banda, la relación especial que mantienen con el público argentino, y lo que esto significa en cuanto a la posibilidad de reactivar un contra-movimiento punk a nivel internacional (¿Nos estamos yendo a la mierda? Ojalá que no!). Hoy, solo por ser el primer tema, nos dedicamos a presentarlos. Esperamos que todos se presten un rato para escucharlos! Y si por casualidad alguien nos puede ayudar con las letras sería de gran ayuda. El alemán y el castellano serían la primer barrera a saldar en este proyecto punk! Hay una gran página que esta comenzando a trabajarlo (http://www.dth.com.ar) pero tampoco tienen mucho éxito con este problema.

uduc

Schach Matt!
Guten Tag!
Es ist alles in Ordnung,
ihr könnt' aufwachen,
wir sind wieder da,
wir sind außer uns,
und außer Rand und Band,
und wir haben keine Zeit für Schlaf.



Hört her und öffnet eure Ohr'n!
Wir sind zurück wie neu gebor'n!



Dieses Lied hier ist unser Werk
und es ist geschrieben mit unser'm Blut,
wir bluten und wir hören nicht auf,
bis das der allerletzte Tropfen kommt.



Wir schwitzen Lärm aus uns heraus!
Und jeder Ton frisst euch mit auf!



Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!



Am Anfang war der Lärm,
und dieser Lärm hört niemals auf.
Am Tag als der Herr uns schuf,
da hat er uns in Lärm getaucht.
Richtig giftig! Richtig wichtig!
Damit ihr uns nicht falsch versteht,
ein Gesang aus tausend Kehlen,
solange bis die Luft wegbrennt.
Gedanken die wie Messer sind,
fliegen auf Dich zu und treffen Dich!



Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!



(Alles unter Strom!)



Und alles steht unter Strom!
(Alles unter Strom!)
Vom ersten bis zum letzten Ton!
(Alles unter Strom!)
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!