Hilen recomendó este tema porque “que sea una canción de Coldplay la hace especial! y la letra que tiene es hermosa! NOBODY SAID IT WAS EASY OH IT´S SUCH A SHAME FOR US TO PART NOBODY SAID IT WAS EASY NO ONE EVER SAID IT WOULD BE SO HARD I´M GOING BACK TO THE START .....!”

No por nada esta sonando este tema tan especial. Con ganas de formar parte de la previa, queríamos anticipar una de las canciones que muchos estarán esperando escuchar hoy…

Pasó la primera década del siglo XXI y la lista de artistas y bandas no fue carente de evolución. Mucho ruido, en cantidad y calidad, y porque no, en variedad también. Pero a pesar de esta diversidad, pocos fueron los que lograron diferenciarse y marcar un estilo. Podemos mencionar bandas como Arctic Monkeys, Franz Ferdinand, The Strokes, The Killers; y nombres como Pete Doherty, Norah Jones, Jack White, Regina Spektor o Joss Stone.

Pero dentro de este conglomerado hubo una banda que logro diferenciarse desde un lugar en particular, marcando un estilo, y quizás, un futuro legado. No hace falta decir de quien hablamos. Este cuarteto londinense se encargó de tomar el sonido que se había desparramado por el rock británico de los noventa (predominando nombres como Oasis, Radiohead y Travis) e inyectarle una excesiva dosis de romanticismo y sensibilidad. Siguiendo este camino tuvieron un envidiable debut en julio de 2000 con el disco Parachutes, el que contenía temas como Don’t Panic, Shiver, Trouble, y la inolvidable e inconfundible, Yellow.

Sin ánimos de desperdiciar la popularidad que habían ganado en el 2001 empezaron a grabar su segundo disco. Finalmente para agosto de 2002 editaron A Rush of Blood to the Head, y las cosas repentinamente tomaron niveles inauditos. Luego de los singles “Clocks” e “In My Place”, los cuales tuvieron sus propios Grammys, llego el momento “The Scientist”.

Una balada que sonó en todos lados y a todas horas y que terminó de afirmar el lado romántico y meloso, y en cierto sentido melancólico, de Coldplay. Donde parte con un piano y Chris Martin como solista declarando su amor y devoción por un supuesto amor, y alternando entre versos simples y comprensibles donde se percibe claramente esos momentos de vulnerabilidad, misericordia y pasión.

Luego de “A Rush of…” editaron otros dos discos de estudio, y el éxito y la suerte siguieron de su lado, pero esto les trajo aparejado las criticas y los cuestionamientos que muchos ya conocen. No obstante, podemos afirmar que a pesar de estas, Coldplay supo armar su camino y lo sigue haciendo como mejor sabe, con calidad y sencillez, y sin dejarse caer en los prejuicios de aquellos que desconfían de la popularidad.

Quizás alguno hoy lo vea en vivo, cara a cara, y disfrute este tema al igual que todos los demás, de todas formas les dejamos acá algunas imágenes de lo que fue esta canción en su gira cuando estuvieron por Tokio… Es solo para palpitarlo, estamos seguros que hoy van a ofrecer un show inolvidable!

uduc

Come up to meet ya, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are



I had to find you, tell you I need ya
And tell you I set you apart



Tell me your secrets, and ask me your questions
Oh let's go back to the start



Running in circles, coming in tails
Heads on a science apart 



Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start



I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart.



Questions of science, science and progress
Don't speak as loud as my heart.



Tell me you love me, 
and come back and haunt me, 
Oh, when I rush to the start



Running in circles, chasing tails
coming back as we are.



Nobody said it was easy 
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy.
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start.






su traducción




Venir aquí para encontrarme contigo 
Decirte que lo siento 
Tu no sabes cuán encantadora eres 



Tenia que encontrarte, decirte que te necesito, 
Decirte que yo te aleje. 



Decime tus secretos, 
y preguntarme tus preguntas, 
Oh, volvamos al comienzo. 



Corriendo en círculos, persiguiendonos, 
Encabezando a una ciencia desconocida. 



Nadie dijo que esto era fácil, 
Es una lastima para nosotros separarnos. 
Nadie dijo que esto era fácil, 
Ni uno dijo que seria así de dificil. 
Oh, llevame de vuelta al comienzo. 



Yo estaba solamente adivinando, 
Con números y figuras, 
Arrastrando los enigmas por aparte. 



Preguntas sobre ciencia, 
Ciencia y progresos, 
No hables tan fuerte como mi corazón. 



Decime que me amas, 
Volvé y perseguime, 
Oh, cuando me apuro hacia el comienzo. 



Corriendo en círculos, 
Persiguiendonos, 
Volviendo a como eramos. 



Nadie dijo que esto era fácil, 
Es una lastima para nosotros separarnos. 
Nadie dijo que esto era fácil, 
Ni uno dijo que seria así de dificil. 
Yo me voy de vuelta al comienzo.