Felipe recomendó este tema porque “Gran banda Gran tema”

Felipe fue bastante escueto con su comentario acerca del por qué nos recomendaba este fantástico tema, que si todavía no saben cual es, banquen que pase la intro para empezar a bailarlo! Estamos seguros que es una gran canción, acompañada por What I Got, una de las mejores de la banda. Pero también estamos seguros que debe haber varias historias o recuerdos detrás de esta recomendación. No solo de Felipe, esta es una de esas grandes canciones que muchos disfrutamos en diversos momentos. ¿Podemos catalogarla como un clásico?

En cuanto a la banda, los tiempos fueron cortos para Sublime. Los tres integrantes: Bradley Nowell, Bud Gaugh y Eric Wilson, oriundos de Long Beach, California, comenzaron a tocar Ska en 1988. Editaron tres discos y en 1996, el mismo año en que salió el trabajo que hoy recordamos, el cantante murió por una sobredosis de heroína. Su ánimo y espíritu, acompañado por su perro dálmata (siempre presente), eran el empuje de la banda. Si bien existieron algunos intentos por seguir tocando, Novell fue irremplazable y la banda que venía con una proyección importante dio fin a su ciclo.

El gran video que pueden ver abajo salió luego de la muerte del cantante en forma de homenaje. Por momentos se pueden ver imágenes suyas como si fuera un espectro que sigue tocando para la banda. Si bien la portada de hoy fue bastante conocida, quizás muchos ya habían perdido el recuerdo de Sublime. Nada mejor que un día como hoy para volver a recordarlos!

uduc

I don't practice santeria
I aint got no crystal ball.
I had a million dollars but I'd,
I'd spend it all.
If I could find that hyena 
And that sancho that she's found,
well I'd pop a cap in sancho 
and I'd slap her down.



What I really wanna know,
my baby, 
what I really want to say I can't define.
Well it's love,
that I need, oh ,
but my soul will have to,
wait till I get back 
and find hyena of my own.
Daddy's gonna love one and all.



I feel the break,
feel the break,
feel the break and I got to live it up,
oh, yea huh, well I swear that I.
What I really wanna know, baby,
what I really want to say 
I can't define.
that love make it go,
my soul will have to...



What I really wanna say,
my baby,
What I really wanna say is I've got mine.
and I'll make it, Yes, I'm comin' up.



Tell sanchito 
that if he knows what is good for him 
He best go run and hide.
Daddy's got a new .45.
and I won't think twice 
to stick that barrel straight down 
sancho's throat.
Believe me when I say 
that I got somethin for his punk ass.
What I really wanna know, my baby,
what I really wanna say 
is there's just one,
way back,
and I'll make it, yea,
but my soul will have to wait.
yeah, yeah, yeah 






su traducción




No practico la santería
No tengo una bola de cristal. 
Tendría un millón de dólares pero,
Lo gastaría todo.
Si pudiera encontrar a esa hiena 
Y a ese sancho que ella encontró,
Le reventaría un casquillo a sancho 
y a ella la haría callar.



Lo qué realmente deseo saber,
Nena mía, 
lo que realmente quiero decir 
no lo puedo definir.
Bueno es amor,
Lo que necesito, oh, 
Pero mi alma tendrá que, 
Esperar hasta que regrese 
y encuentre una hiena para mí.
Papi va a amar a todo el mundo



Siento la ruptura, 
Siento la ruptura,
Siento la ruptura y tengo que cumplirla,
Oh, sí uh, bueno, juro que yo.
Lo qué realmente deseo saber, nena, 
Lo que realmente quiero decir 
no lo puedo definir.
Que el amor hace ir,
Mi alma tendrá que…



Lo qué realmente deseo saber, 
Nena mía, 
Lo que realmente quiero decir es tengo lo mío.
Y lo lograré, si, estoy saliendo.



Dile a sanchito 
que si sabe lo que le conviene
Será mejor que corra a esconderse
Papy tiene una nueva .45.
Y no pensaré dos veces 
para ponerle ese cañón justo en 
La garganta de sancho.
Créeme cuando digo 
que tengo algo para su trasero Punk
Lo que realmente quiero saber, nena mía,
Lo que realmente quiero decir 
es que solo hay un,
Camino de regreso,
Y lo lograré, sí,
Pero mi alma tendrá que esperar.
Sí, sí, sí