Do you want heavy?!!
Do you want heavy?!!

Esas fueron las 2 preguntas de James Hetfield después de haber pedido disculpas por cancelar su fecha en el 2003 debido a un agotamiento físico y mental , aquí venía ¨Sad But True¨…Una estampida de riff en sincro, no sabía para donde encarar, lo que si sabía era que no tenia que dejar de apretar fuerte mi puño haciendo cuernos, agitándolo al ritmo de la canción, un recital que no me voy a olvidar nunca, el ritual del Heavy metal es de lo mas folclórico que vi en mi vida, choppers por todas partes, una verdadera fiesta Negra…

¨Sad But True¨ se encuentra en el disco que los consagró para siempre como la mejor banda del heavy metal: ¨The Black Album¨, con mas de 500.000 capias vendidas en solo su primer semana en EEUU, llegando al 1* puesto en los Billboard.

Metallica, la banda más grande del heavy metal mundial, regresó a la Argentina después de 10 años de ausencia con un imponente show que ofreció en el estadio de River Plate ante 50.000 personas, en el marco de la gira latinoamericana por su disco "Death Magnetic".

Con un sonido demoledor la banda comenzó su concierto a las 21:15 con la canción "Creeping Death" del disco Ride the Lightning pasando por temas como ¨fuel¨, One, y Master of puppets¨ entre otros clasicos del Heavy Metal.

uduc

Hey 
I'm your life 
I'm the one who takes you there 
I'm your life 
I'm the one who cares 
they 
they betray 
I'm your only true friend now 
they 
they'll betray 
I'm forever there 



I'm your dream, make you real 
I'm your eyes when you must steal 
I'm your pain when you can't feel 
sad but true 
I'm your dream, mind astray 
I'm your eyes while you're away 
I'm your pain while you repay 
you know it's sad but true 



you 
you're my mask 
you're my cover, my shelter 
you 
you're my mask 
you're the one who's blamed 



do 
do my work 
do my dirty work, scapegoat 
do 
do my deeds 
for you're the one who's shamed 



I'm your dream, make you real 
I'm your eyes when you must steal 
I'm your pain when you can't feel 
sad but true 
I'm your dream, mind astray 
I'm your eyes while you're away 
I'm your pain while you repay 
you know it's sad but true 



hate 
I'm your hate 
I'm your hate when you want love 
pay 
pay the price 
pay, for nothing's fair 



hey 
I'm your life 
I'm the one who took you here 
hey 
I'm your life 
and I no longer care 



I'm your dream, make you real 
I'm your eyes when you must steal 
I'm your pain when you can't feel 
sad but true 
I'm your truth, telling lies 
I'm your reasoned alibis 
I'm inside open your eyes 
I'm you 
sad but trae





su traducción



Hey,
Soy tu vida,
Soy el que te lleva a allí.
Hey, soy tu vida
Yo soy el que importa
Ellos,
ellos traicionan.
Yo soy tu unico verdadero amigo ahora
Yo estoy por siempre ahí



Soy tu sueño, haciendote real
Soy tus ojos cuando tienes que robar
Soy tu dolor,cuando no puedes sentir
Triste,pero cierto
Soy tu sueño, mente extraviada
Soy tus ojos, cuando no estas
Soy tu dolor,cuando tienes que compensar
Tu sabes que es triste,pero cierto



Vos,
Vos sos mi mascara,
Sos mi cobija, sos mi abrigo
Tú,
Tú eres mi mascara,
Tú eres a quien han culpado



Hace,
Hace mi trabajo sucio, mi chivo expiatorio
Hace,
Realiza mis actos,
para ti, tu eres el que averguenza.



Triste, pero cierto
Soy tu sueño, mente extraviada
Soy tus ojos, cuando no estas
Soy tu dolor,cuando tienes que compensar
Tu sabes que es triste,pero cierto



Odio,
Soy tu odio,
Soy tu odio cuando quieres amar,
Paga,
Pagá el precio,
Pagá, por nada justo



Hey,
soy tu vida
Soy el que te trajo aqui.
Hey,
soy tu vida
y ya no me importa



Soy tu verdad, diciendo mentiras
Soy tus coartadas razonadas
Estoy dentro, de tu ojo abierto
Soy vos.
Triste pero cierto