Magdalena recomendó este tema porque “A mi criterio, tanto la letra como la música no son gran cosa, pero la voz de esta chica es única y hermosa. disfruten...”

El que esté leyendo estas líneas ya debe estar disfrutando Magdalena, y agradeciendote!

La letra y la musica tal vez no parecen gran cosa porque la cancion no fue escrita por la persona que la interpreta. Para el que no lo sabía, este tema fue compuesto por Prince y no por Sinead O’Connor. A veces uno asume que los artistas son dueños de las canciones por el hecho de hacerlas trascender, sin embargo hay casos en que la primera version o la original de quien la escribe pasa como “una mas”, y cuando es interpretada por otro finalmente logra encontrar la esencia y la gente se siente mas identificada con esta ultima.

Es el caso de “Nothing Compares 2 U”, la cancion que nos trae hoy Magdalena. La misma fue escrita en 1980 por Prince para su grupo por entonces llamado The Family. Diez años mas tarde, la version de la chica irlandesa popularizo las palabras del musico americano de una manera impensada. Batiendo records alrededor de todo el mundo, no quedo una sola persona sin escuchar su dulce voz y sin verla llorar en el video. Tanto que hasta Prince decidió volver a tocar la cancion en sus recitales, la cual en su epoca habia pasado totalmente desapercibida.

Sin mucho mas que agregar, nos disponemos a escuchar esta gran interpretación. Sin desmerecer a Prince, un musico impresionante, en este caso pareciera que no hizo mas que regalarle una cancion a otra persona.

uduc

It's been seven hours and fifteen days
Since u took your love away
I go out every night and sleep all day
Since u took your love away
Since u been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
`Cause nothing compares
Nothing compares 2 u



It's been so lonely without u here
Like a bird without a song
Nothing can stop 
these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor n'guess what he told me
Guess what he told me
He said girl u better have fun
No matter what u do
But he's a fool
`Cause nothing compares
Nothing compares 2 u



All the flowers that u planted, mama
In the back yard
All died when u went away
I know that living with u baby 
was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares 2 u
Nothing compares
Nothing compares 2 u
Nothing compares
Nothing compares 2 u.





su traducción




Han pasado siete horas y quince días
Desde que te llevaste tu amor
Salgo todas las noches 
y duermo todo el día
Desde que te llevaste tu amor
Desde que te fuiste 
puedo hacer todo lo que quiera
Puedo ver a cualquiera que elija
Puedo cenar en un restaurante elegante
Pero nada
Dije nada puede llevarse esta tristeza
Porque nada se compara
Nada se compara contigo



Ha sido tan solitario sin ti aquí
Como un ave sin una canción
Nada puede parar 
estas lágrimas solitarias de caer
Dime bebé, ¿dónde me equivoqué?
Podría poner mis brazos 
alrededor de cada chico que vea
Pero ellos solamente me recordarían a ti
Fui al doctor y adivina que me dijo
Adivina que me dijo
Él dijo chica, mejor trata de divertirte
No importa lo que hagas
Pero él es un tonto
Porque nada se compara
Nada se compara contigo



Todas las flores que plantaste, madre
En el patio de atrás
Todas murieron cuando tu te fuiste
Yo sé que vivir contigo a veces fue difícil
Pero estoy queriendo dar otra oportunidad
Nada se compara
Nada se compara contigo
Nada se compara
Nada se compara contigo
Nada se compara
Nada se compara contigo.