Felipao recomendó esta canción porque “El video de esta canción es increíble al igual que esa increíble guitarra al principio de la canción, pero lo mejor de todo definitivamente es la voz de Mark Knopfler, un genio.”

Dire Straits fue una banda de rock británica, fundada en 1977 por Mark Knopfler (de quien nos habla Felipao y que era la guitarra y voz del grupo), David Knopfler (guitarra), John Illsley (bajo) y Pick Withers (batería), con Ed Bicknell como director; que llegó a su disolución en 1995.
En un comienzo el nombre de la banda fue "Cafe Racers"; ya que Mark pedía a gerentes de los pubs que los dejasen actuar, aunque sea de forma tal que la música sonase de fondo permitiendo a la gente hablar. Este hecho de interpretar su repertorio en los pubs de Londres los unía a muchas otras bandas británicas del momento (a las que se denominaba pub band por su sonido precario y de entretenimiento). Finalmente, fue Pick el que propuso cambiar el nombre a Dire Straits (que en inglés viene a significar "grandes apuros") debido a la penosa situación económica que vivían en aquellos días. En una etapa en que se produjo la explosión del punk rock, ellos tenían un sonido distinto, casi rock and roll a la antigua usanza. Dire Straits grabó y realizó su primer álbum homónimo en 1978 con poca aceptación hasta que cinco meses después se lanzó un sencillo, "Sultans of Swing", que se convertiría en uno de los himnos de la banda, gracias a éste el disco se convirtió finalmente en uno de los más vendidos.

Después de continuos cambios en la alineación de la banda y de exploración musical, en 1985 se lanza a la venta Brothers In Arms que fue un gigantesco éxito internacional, del que salieron varios singles, incluyendo el que fue número uno "Money for Nothing", nuestro tema de hoy. En el álbum participaba también Sting entre otros.

Ayudó al gran éxito de este disco el hecho de que fue uno de los primeros trabajos grabado digitalmente en su totalidad y que estuvo disponible en el novedoso –por aquel entonces, en decadencia hoy- formato Compact Disc. Esto tuvo el efecto colateral de hacerlo uno de los álbumes más vendidos entre los consumidores partidarios de esta nueva tecnología. En parte como resultado de esto Dire Straits fue la banda con mayores ventas en el mundo a mediados de los años 80.

uduc

Now look at them yo-yo's, that's the way you do it
You play the guitar on the M.T.V.
That ain't working, that's the way you do it
Money for nothing and your chicks for free



Now that ain't working, that's the way you do it
Let me tell you them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger
Baby get a blister on your thumb



We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these colour T.V.'s



The little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy, that's his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he's a millionaire



We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these colour T.V.'s



We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these colour T.V.'s



Look at that, look at that
I should have learned to play the guitar
I should have learned to play them drums
Look at that mama, 
she got it sticking in the camera
Man we can have some
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
Banging on the bongos like a chimpanzee
Oh, that ain't working, that's the way you do it
Get your money for nothing 
get your chicks for free



We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these colour T.V.'s



Listen here
Now that ain't working, that's the way you do it
You play the guitar on the M.T.V.
That ain't working, that's the way you do it
Money for nothing and your chicks for free
Money for nothing and chicks for free



Get your money for nothing, 
get your chicks for free
Money for nothing, chicks for free
Look at that, look at that
Get your money for nothing, 

get your chicks for free 

(I want my, I want my, I want my M.T.V.)
Money for nothing and chicks for free





su traducción




Mira los yo-yos, es tu forma de ser
tocas la guitarra en la MTV
eso no es trabajar, es tu forma de ser
dinero por nada y chicas gratis
eso no es trabajar, es tu forma de ser
déjame que te diga que esos tíos no son tontos
como mal menor, 
una ampolla en tu dedo meñique
como mal menor, 
una ampolla en el pulgar



Tenemos que instalar hornos microondas
hacer entregas de cocinas
tenemos que cargar los frigoríficos
tenemos que cargar los televisores en color



Ves a ese mariquita del pendiente 
todo pintarrajeado
si, tío, es su propio pelo
ese mariquita tiene su propio avión
ese mariquita es un millonario



Tenemos que instalar hornos microondas
hacer entregas de cocinas
tenemos que cargar los frigoríficos
tenemos que cargar los televisores en color



Tendría que haber aprendido a tocar la guitarra
tendría que haber aprendido a tocar la batería
mira esa titi
tío, podríamos divertirnos un rato
el está allá arriba,¿Qué es eso?
¿Ruidos hawaianos?
aporreando los bongos como un chimpancé
eso no es trabajar, es tu forma de ser
consigues dinero por nada, 
consigues chicas gratis



Tenemos que instalar hornos microondas
hacer entregas de cocinas
tenemos que cargar los frigoríficos
tenemos que cargar los televisores en color, señor



Eso no es trabajar, es tu forma de ser
tocas la guitarra en la MTV
eso no es trabajar, es tu forma de ser
dinero por nada y chicas gratis
dinero por nada y chicas gratis