Ringo recomendó este tema porque “Sin dudas es un disco totalmente diferente a todos los que hizo Lennon en su carrera. No se si será porque no estaba con Yoko, y porque John estaba perdidamente enamorado de su amante (May). Pero lo que si sabemos, es que se lo escucha totalmente renovado, y muy creativo. Este tema, que lleva el nombre del disco, es uno de los que más me gusta de su carrera solista, y además me atrapa por su nombre. Mind Games? A mi entender no existen personas que no caigan en juegos mentales. Hay veces que pueden ser generados por uno mismo, pero tantas otras veces uno cae en juegos mentales de otras personas. Los hay sanos, que regeneran...pero también están los que destruyen. Hoy juego mi propio juego, y se que voy ganando...”
Hay tantas preguntas para hacerle a Lennon! Uno que conoce (o no) su historia, trata de pensar e imaginar que es lo que estaba pensando en cada instante de su vida, que sentía, que pasaba por su cabeza. Como cuenta Ringo, no se sabe si su amante tuvo influencias sobre el disco, o que fue lo que realmente lo inspiró. Lo cierto es que en el año 1973, John y Yoko Ono estuvieron separados. Curiosamente fue ella quien le recomendó a May Pang como compañía (ya que él ocasionalmente la había considerado “sexualmente atractiva”). El disco Mind Games fue grabado ese año, periodo que fue conocido como “The Lost Weekend”. El mismo fue el mas creativo del músico ingles, aunque también uno de los mas extraños y caóticos, incluyendo desde peleas en bares hasta un avistamiento de ovnis. En medio esta una etapa agresiva y alcohólica de Lennon, aparece esta canción.
Difícilmente podemos escapar de los juegos mentales. Los hay propios, de amistad, de drogas, de familia, de pareja… Ringo hoy juega el suyo y va ganando. ¿Qué hay de todos ustedes? Esperemos que AMOR sea la respuesta.
uduc
su
letra
WERE PLAYING THOSE MIND GAMES TOGETHER
PUSHING THE BARRIERS PLANTING SEEDS
PLAYING THE MIND GUERRILLA
CHANTING THE MANTRA PEACE ON EARTH
WE ALL BEEN PLAYING THOSE MIND GAMES FOREVER
SOME KINDA DRUID DUDES LIFTING THE VEIL
DOING THE MIND GUERRILLA
SOME CALL IT MAGIC THE SEARCH FOR THE GRAIL
LOVE IS THE ANSWER AND YOU KNOW THAT FOR SURE
LOVE IS A FLOWER YOU GOT TO LET IT GROW
SO KEEP ON PLAYING THOSE MIND GAMES TOGETHER
FAITH IN THE FUTURE OUT OF THE NOW
YOU JUST CANT BEAT ON THOSE MIND GUERRILLAS
ABSOLUTE ELSEWHERE IN THE STONES OF YOUR MIND
YEAH WERE PLAYING THOSE MIND GAMES TOGETHER
PROJECTING OUR IMAGES IN SPACE AND IN TIME
YES IS THE ANSWER AND YOU KNOW THAT FOR SURE
YES IS SURRENDER YOU GOT TO LET IT GO
SO KEEP ON PLAYING THOSE MIND GAMES TOGETHER
DOING THE RITUAL DANCE IN THE SUN
MILLIONS OF MIND GUERRILLAS
PUTTING THEIR SOUL POWER TO THE KARMIC WHEEL
KEEP ON PLAYING THOSE MIND GAMES TOGETHER
RAISING THE SPIRIT OF PEACE AND LOVE
(I WANT YOU TO MAKE LOVE, NOT WAR
I KNOW YOUVE HEARD IT BEFORE)
su traducción
ESTAMOS JUGANDO ESTOS JUEGOS MENALES JUNTOS
EMPUJANDO LAS BARRERAS, PLANTANDO SEMILLAS
JUGANDO A LA GUERRILLA MENTAL
CANTANDO EL MANTRA DE LA PAZ EN LA TIERRA
TODOS HEMOS ESTADO JUGANDO ESTOS JUEGOS MENTALES POR SIEMPRE
SON UNA ESPECIE DE TIPOS DRUIDAS QUE HACEN FLOTAR EL VELO
HACIENDO LA GUERRILLA MENTAL
ALGUNOS LLAMAN MAGIA A LA BÚSQUEDA DEL SANTO GRIAL
EL AMOR ES LA RESPUESTA Y TU DE SEGURO LO SABES
EL AMOR ES UNA FLOR QUE DEBES DEJAR CRECER
ASI QUE CONTINUÉMOS JUGANDO ESTOS JUEGOS MENTALES JUNTOS
CON LA FE PUESTA EN EL FUTURO Y FUERA DEL PRESENTE
TU SIMPLEMENTE NO PUEDES DAR UN GOLPE A TODAS ESAS GUERRILLAS MENTALES
ES UN ABSOLUTO DONDESEA EN LAS PIEDRAS DE TU MENTE.
SI, ESTAMOS JUGANDO ESTOS JUEGOS MENTALES JUNTOS
PROYECTANDO NUESTRAS IMÁGENES EN EL ESPACIO Y TIEMPO
SI ES LA RESPUESTA Y TU DE SEGURO LO SABES
SI, ES UNA RENDICIÓN Y TU DEBES DEJARLO IR
ASI QUE SIGAMOS JUGANDO JUNTOS ESTOS JUEGOS MENTALES
HACIENDO EL BAILE RITUAL EN EL SOL
HAY MILLONES DE GUERRILLAS MENTALES
PONIENDO SU FUERZA DE ALMA EN EL MOTOR KÁRMICO
SIGAMOS JUGANDO JUNTOS ESTOS JUEGOS MENTALES
HACIENDO ELEVAR EL ESPÍRITU DE PAZ Y AMOR
(QUIERO QUE HAGAS EL AMOR, Y NO LA GUERRA
YA SE QUE LO HAS OIDO ANTES)
