Fernando recomendó este tema porque “La escuché cuando se empezaba a promocionar la peli, y creo q ese fue un gran momento para Seal, empezaron a poner en todos lados ese tema q tiene una letra excelente y se presta para interpretaciones ambiguas: un amor muy profundo o una adicción muy grande… Elijan la q más les guste...”

Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel es el nombre completo de este británico hijo de padres nigerianos. Pasó sus primeros cuatro años con sus padres adoptivos, hasta que su madre biológica volvió para recuperarlo. Sin embargo dos años después tuvo que volver a dejarlo para regresar a Nigeria, dejando al pequeño con su padre, un hombre violento que trabajaba como bombero. A pesar de que ha habido especulaciones sobre las cicatrices en su rostro, se sabe que son producto de una enfermedad conocida como Lupus. Seal creció en un barrio en el centro de Londres y obtuvo un diploma en Arquitectura y logró participar en varios proyectos antes de hacerse cantante prfesional. Seguramente Seal debe estar agradecido a nuestro querido superheroe: Batman.
Kiss From a Rose es el tema que aparece al final de los créditos en Batman Forever, originalmente estaba ideado para acompañar una escena de amor entre Bruce Wayne y el personaje Chase Meridian, pero terminó al final de la película.

Como tantas otras letras pasionales juega con esa ambigüedad de sugerirnos una cosa pero en realidad estar diciéndonos otra. ¿Cuál es la verdad? No la sabemos. Quizá la pregunta debiera ser: ¿cuál es tu verdad; cuál elegís vos? Y eso es lo bueno, que cada uno pueda libremente tener su interpretación y entenderla pensando en sus propias creencias. Influye también el momento personal en que la escuchamos, todo puede variar. Nuestra cabeza puede cambiar, nuestro amor puede cambiar y es posible que lo que ayer nos parecía que estaba escrito para el uso y consumo de alguna sustancia hoy este escrito para una persona. Eso si, de amor habla seguro, nosotros sólo destinamos a quien va dirigido.

uduc

There used to be a greying tower alone on the sea
You, became the light on the dark side of me
Love remains, a drug that's the high and not the pill
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can't be seen?




Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey




There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
Baby, To me, you're like a growing
Addiction that I can't deny
Won't you tell me, is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can't be seen?



Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey



I've been kissed by a rose on the grey
I've been kissed by a rose on the grey
And if I should fall, will it all go away?



There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
Baby, To me, you're like a growing
Addiction that I can't deny
Won't you tell me, is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can't be seen?



Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey



Yes, I compare you a kiss from a rose...







su traducción




Había una torre gris solitaria en el mar
Tú, te convertiste en la luz de mi lado oscuro
el amor continúa, una droga 
que es el colmo y no la píldora
Pero ¿Sabías que cuando nieva
mis ojos llegan a ser más grandes
y la luz que irradias no se puede ver?


Nena, te comparo con un beso 
de una rosa en el campo
Ooh, entre más consigo de ti,
 más extraño se siente sí
Ahora que tu rosa está floreciendo
Una luz llega a la penumbra en el campo


Hay tanto que un hombre puede decirte
Tanto que puede decir
Sigues siendo mi energía, mi placer mi dolor
Nena, para mí, eres como una creciente
adicción que no se puede negar
¿No me dirás, que es sano, nena?
Pero ¿Sabías que cuando nieva
mis ojos llegan a ser más grandes
y la luz que irradias no se puede ver?


Nena, te comparo con un beso 
de una rosa en el campo
Ooh, entre más consigo de ti, 
más extraño se siente sí
Ahora que tu rosa está floreciendo
Una luz llega a la penumbra en el campo


He sido besado por una rosa en el campo
He sido besado por una rosa en el campo
Y si tuviera que caer ¿Todo se acabaría?


Hay tanto que un hombre puede decirte
Tanto que puede decir
Sigues siendo mi energía, mi placer mi dolor
Nena, para mí, eres como una creciente
adicción que no se puede negar
¿No me dirás, que es sano, nena?
Pero ¿Sabías que cuando nieva
Mis ojos llegan a ser más grandes
Y la luz que irradias no se puede ver?


Nena, te comparo con un beso 
de una rosa en el campo
Ooh, entre más consigo de ti, 
más extraño se siente sí
Ahora que tu rosa está floreciendo
Una luz llega a la penumbra en el campo



Si, te comparo con un beso de una rosa…