Tomas recomendó este tema porque “Es inevitable que nos venga a la mente la publicidad, pero mas allá de ello, es un temazo que trae tranquilidad como pocos.”

Es común, en este enorme laberinto que es el mundo de la música, que muchas bandas pasen desapercibidas. Nada nuevo, todos lo sabemos, y cada vez resulta más fácil aceptarlo. Pero sucede que entre este montón de notas, sonidos, y en muchos casos, alaridos, se pierdan pequeñas promesas que podían haber alcanzado la gloria. Aunque también muchas veces son ellos mismos los que rechazan y se alejan del estrellato, y los entendemos, y hasta en ciertos casos, los alentamos.

Podríamos decir, a riesgo de perturbar los humores de algunos, que Lamb se encuentra en ese montón, pero como una banda que parecía destinada a triunfar y jugar en las primeras filas, pero que el éxito los esquivo… o ellos mismos lo esquivaron.

Aunque irían agregando y quitando miembros, mejor dicho, colaboradores, esta banda se presenta como un dúo de Machester, conformado por el productor Andy Barlow y por la cantante y compositora Lou Rhodes. Quienes, mediante las influencias provenientes de distintas ramas de la electrónica, lograron dejar sus huellas en la historia musical a través de sus extravagantes mezclas entre una diversidad de estilos y la fusión de voces, que en muchos momentos parecen amagar con desencajar. De esta forma, alternando entre trip hop, drum´n´bass, ciertos tintes del jazz, y un marcado downtempo, corretean entre las melodías más complejas y experimentales dejando como resultado un interesante acertijo para resolver.

En este caso nos encontramos con Gabriel, uno de sus dos mayores hits. Una canción que nos seduce desde un comienzo con esa austera voz que se desliza por los parlantes, suavemente hasta nuestros oídos. Y sutilmente se entrelaza con los sonidos formando una delicada pieza que se eleva gradualmente y se mantiene sin caer o desbordarse de esa sensación de somnolencia y estupor.

Pero dejemos de lado el historial y las sensaciones, y repitamos las palabras de Tomas, afirmando que es inevitable que nos venga a la mente la publicidad.

uduc

I can fly
But I want his wings
I can shine even in the darkness
But I crave the light that he brings
Revel in the songs that he sings
My angel Gabriel



I can love
But I need his heart
I am strong even on my own
But from him I never want to part
He's been there since the very start
My angel Gabriel
My angel Gabriel



Bless the day he came to be
Angel's wings carried him to me
Heavenly
I can fly
But I want his wings
I can shine even in the darkness
But I crave the light that he brings
Revel in the songs that he sings
My angel Gabriel
My angel Gabriel
My angel Gabriel







su traducción




Puedo volar,
pero deseo sus alas.
Puedo brillar incluso en la oscuridad,
pero reclamo la luz que él trae.
Me regocijo en las canciones que él canta.
Mi ángel Gabriel.



Puedo amar,
pero necesito su corazón.
Soy fuerte, incluso por mí misma,
pero de él no quiero apartarme nunca.
Él ha estado aquí desde el principio.
Mi ángel Gabriel.
Mi ángel Gabriel.



Bendigo el día en el que llegó a la existencia.
Las alas de un ángel le trajeron hasta mí,
celestialmente.
Puedo volar,
pero deseo sus alas.
Puedo brillar incluso en la oscuridad,
pero reclamo la luz que él trae.
Me regocijo en las canciones que él canta.
Mi ángel Gabriel.
Mi ángel Gabriel.
Mi ángel Gabriel.