Cream
Prince and the new power generation
Diamonds and pearls (1991)
Ringo recomendó este tema porque “Prince, un fenómeno por excelencia. Una persona muy particular, exótica, controversial. Yo la defino como una de esas estrellas de la música que no vuelven a nacer. Es un gran fanático por lo que hace, y es por eso que lo admiro. Se dice que toca más de 30 instrumentos, y por lo general el suele grabar todos los instrumentos de sus discos.
Este tema en particular me gustó desde siempre. Me acuerdo que cuando tenía unos 12 años me iba a dormir con este cd, y Cream era mi canción preferida. Uno de los motivos por el cual me gustaba desde chico, era porque la tapa estaba hecha como con un holograma, y si lo movías cambiaba.
Cream, es un tema muy sensual, pero a la vez es movido y es muy recomendable escucharlo fuerte...para que el impacto sea mucho mayor. Espero que lo disfruten tanto como lo disfruto yo.”
Ringo hace una adecuada apreciación de Prince, sobre todo desde esa particularidad que tiene este artista, que ha recibido tantos elogios como críticas. Un músico que quizás a muchos, en cierta época de sus vidas, les resulte difícil asimilar, ya sea por su estilo de música o por su apariencia, pero que finalmente se termina ganando el respeto y la consideración. Con una extensa carrera detrás suyo, ha sabido renovarse y evolucionar alternando entre diversos estilos y géneros sin perder su propio sello.
En este caso estamos parados en un momento clave en su discografía, en un disco de cambios, que luego de la partida de sus antiguos miembros de la formación The Revolution, entre quienes estaban Miko Weaver y Doctor Fink, Prince decide crear The New Power Generation. Así con esta nueva banda, que algunos catalogarían como superior a la precedente, se embarcó en una misión por recuperar a sus antiguos oyentes, quienes fueron disminuyendo con sus desvíos musicales. De esta forma, en Diamonds and Pearls, Prince retoma sus bases rítmicas llevándolas entre el R&B y el funk con una banda a través de la cual logra expresar esa fuerza interior que tan bien lo caracteriza.
Cream es uno de los mayores hits en este disco. Un tema sensual y provocador, que aunque lo escuchemos en una incordiosa situación como un transporte público cargado de pasajeros, es inevitable quedar hipnotizados y atrapados en un movimiento sutil y disimulado, siguiendo este ritmo pecaminoso y libertino que una vez que estamos en él es imposible abandonar.
uduc
su
letra
This is it
It's time for u to go to the wire
U will hit
Cuz u got the burnin' desire
It's your time (Time)
U got the horn so why don't u blow it
U are fine (Fine)
U're filthy cute and baby u know it
Cream
Get on top
Cream
U will cop
Cream
Don't u stop
Cream
Sh-boogie bop
U're so good
Baby there ain't nobody better (Ain't nobody better)
So u should
Never, ever go by the letter (Never ever)
U're so cool (Cool)
Everything u do is success
Make the rules (Rules)
Then break them all cuz u are the best
Yes u are
Cream
Get on top
Cream
U will cop
Cream
Don't u stop
Cream
Sh-boogie bop
Look up in the air, it's your guitar
Do your dance
Why should u wait any longer?
Take a chance
It could only make u stronger
It's your time (It's your time)
U got the horn so why don't u blow it (Go on and blow it)
U're so fine (U're so fine)
U're filthy cute and baby u know it (U know it)
Come on
Cream
Get on top
Cream
U will cop
Cream
Don't u ever stop
Cream
Sh-boogie bop
Cream
Cream
Cream
Sh-boogie bop
Cream
Cream
Right there
Cream
Don't u stop
Cream
Sh-boogie bop
Boogie
su traducción
Esto es
Es hora de que vayas al (alambre)
Vas a pegar
Porque tenés el deseo fulguroso
Es tu hora
Tenés la bocina porque no las haces sonar
Sos delicada
Sos obscenamente hermosa y nena lo sabes
Crema
Ve a la cima
Crema
(…)
Crema
No te detengas
Crema
Sh-Boogie bop
Sos tan buena
Nena no hay nadie mejor
Entonces deberías
Nunca, jamás seguir la letra
Sos tan cool
Todo lo que haces es éxito
Hace las reglas
Y después rompelas porque sos la mejor
Si lo sos
Crema
Ve a la cima
Crema
(…)
Crema
No te detengas
Crema
Sh-Boogie bop
Hace tu baile
Porque deberías esperar?
Dale una chance
Solo podría hacerte mas fuerte
Es tu hora
Tenés la bocina porque no la haces sonar
Sos tan delicada
Sos obscenamente hermosa y nena lo sabes
Crema
Ve a la cima
Crema
(…)
Crema
No te detengas
Crema
Sh-Boogie bop