Beat it
Michael Jackson

Thriller (1983)
 
 

Nicolas recomendó el tema porque “Thriller es el segundo album solista de Michael Jackson, el mas exitoso y el disco mas vendido de la historia. Seguramente ya conocen tanto la canción "Thriller" (que es la que le da nombre al disco) como así tambien la canción "Billie Jean", así que vamos a postear el tema "Beat It", mas rockero como me gusta a mí, je. El solo de Eddie Van Halen en la mitad del tema es lo que me termina de comprar.”

En los años que precedían directamente a esta canción, Jackson había compuesto ya varias de sus canciones. Su álbum Off The Wall, lanzado en 1979 y producido por Quincy Jones, incorporaba dos de sus composiciones: “Don't Stop 'til You Get Enough” y “Working Day And Night”, así como un tercero co-escrito con Louis Johnson, “Get On The Floor”. En muchos aspectos, el álbum "Off The Wall" sirvió como aviso de todo lo que estaba por venir. Jackson había causado una gran sensación en un sector de la población que escuchaba R&B y también en parte de la población general, con su sensacional rock, sus bailes y sus geniales puestas en escena. El éxito duraría más de una década.


Con “Thriller”, Jackson y Jones intentaron sobrepasar esta hazaña. Una de sus ambiciones era incluir una canción rock en el álbum nuevo. Tomaron parte de la inspiración de otra canción rock de “The Knack”. Quincy Jones dijo entonces, "necesito una canción como “My Sharona”... Una versión negra con la fuerza del rock and roll, con la energía de todo eso", esribió. Y Jackson estuvo de acuerdo.
Empezando directamente con un gong reconocible (de un Synclavier), que rápidamente se transforma en un igualmente reconocible ritmo de bateria, que acaba con un riff de guitarra. “Beat it” habla de urgencia desde el principio y suena como el primo urbano de “My Sharona”. La letra de “Beat it” es una advertencia para evitar la lucha y la violencia espantosa a toda costa, especialmente cuando parece que es el honor lo que está en juego. (“Show them how funky long is your fight”, “Enséñales lo larga que es tu lucha”) y Jackson lo canta poderosamente, cerca del límite de su registro.


Eddie Van Halen, de la banda de rock Van Halen realiza un increible solo de guitarra eléctrica en la zona media de la canción. Según Jones, cuando entró en contacto con el guitarrista para aparecer en la canción, Van Halen no creyó que Jones era quién él dijo que era, ni tampoco creyó que la oferta fuese verdad. Sin embargo, Eddie proporcionó el elemento que distinguiría la canción sobre otras de Jackson hasta la fecha.
Van Halen, considerado uno de los mejores guitarristas de todos los tiempos no solicitó pago alguno por su aparición. Van Halen grabó su parte mientras que Jackson estaba grabando otros fragmentos de “Billie Jean”. Según una historia, un técnico que no sabía que Van Halen comenzaba una toma golpeó una puerta en el estudio. Después de escuchar la toma se decidió, de común acuerdo, dejar ese error dentro de la canción; los golpes en la puerta son claramente audibles apenas antes del lanzamiento del solo de guitarra de Van Halen. Según otra historia, la sesión fue increíblemente corta; Van Halen entró en el estudio e hizo apenas dos tomas para el solo y quedo ok. El trío Quincy Jones, Michael Jackson y Edward Van Halen fue impresionate.

 

undiaunacancion

 
su letra
They Told Him Don't You Ever Come Around Here
Don't Wanna See Your Face, You Better Disappear
The Fire's In Their Eyes And Their Words Are Really Clear
So Beat It, Just Beat It

You Better Run, You Better Do What You Can
Don't Wanna See No Blood, Don't Be A Macho Man
You Wanna Be Tough, Better Do What You Can
So Beat It, But You Wanna Be Bad

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It

They're Out To Get You, Better Leave While You Can
Don't Wanna Be A Boy, You Wanna Be A Man
You Wanna Stay Alive, Better Do What You Can
So Beat It, Just Beat It

You Have To Show Them That You're Really Not Scared
You're Playin' With Your Life, This Ain't No Truth Or Dare
They'll Kick You, Then They Beat You,
Then They'll Tell You It's Fair
So Beat It, But You Wanna Be Bad

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It, Beat It

Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Who's Right

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It
Beat It, Beat It, Beat It

 

 

su traducción

Le dijeron "No vuelvas por aquí".
"No queremos ver tu cara, mejor te desapareces".
Hay fuego en sus ojos y sus palabras son muy claras.
Así que lárgate, lárgate

Será mejor que apartes, haz lo que puedas.
No quieras ver sangre, no quieras ser un macho.
Quieres ser duro, haz lo que puedas.
Así que lárgate, pero quieres ser malo.

Lárgate, lárgate, lárgate, lárgate
Nadie quiere sufrir una derrota
Demostrando lo fuerte que es su lucha.
No importa quien tenga razón o no.
Sólo, lárgate, lárgate
Sólo lárgate, lárgate

Van por ti, así que aléjate mientras puedas.
No quieres ser un chico, quieres ser un hombre.
Quieres seguir vivo, haz lo que puedas.
Así que lárgate, sólo lárgate.

Tienes que demostrarles que no tienes miedo.
Juegas con tu vida, esto no es verdad ni desafío.
Te patearán, de darán una paliza.
Entonces te dirán, que es lo justo
Así que lárgate, pero quieres ser malo.

Sólo lárgate, lárgate, lárgate.
Nadie quiere sufrir una derrota
Demostrando lo fuerte que es su lucha
No importa quien tenga razón o no
Sólo lárgate, lárgate.

 

 
   
 
Votá esta canción:
 
   
¿Te gustó el tema? Dejanos tu comentario