Jeremías recomendó este tema porque “Bueno me parece increíble la forma tan sensible y hermosa en la cual canta esta canción, quería compartir eso con todos, además no se si lo conocen a Neil Young.”

Y para el que todavía no conoce a Neil Young, la canción que hoy nos trae Jeremías no podía ser una mejor carta de presentación. Es sin dudas una de esas melodías que erizan la piel, y que con la voz de Neil te da el último empujoncito hacia las lágrimas. Esas lágrimas que no tienen porqué tener una explicación, esas lágrimas que no necesariamente tengan que ser de felicidad o de tristeza: simplemente son de MÚSICA.

Young nació en 1945 en Canadá y es uno de los exponentes más grandes que ha tenido la música a lo largo de los años, sobre todo del rock, del folk, de la música country y hasta del grunge, siendo de gran influencia a Eddie Vedder y al mismisimo Kurt Cobain, quien hasta incluso en su nota de suicidio citó una canción suya.
Tal vez sus trabajos grupales mas reconocidos hayan sido por un lado su participación junto a Crazy Horse, y la otra junto a Crosby, Still & Nash. Su pasión siempre han sido las guitarras, y la más conocida es su “Old Black”, una Gibson Les Paul negra de 1953 con la que grabó la mayoría de sus discos. Su otra pasión es luchar por las causas ambientales, lo que lo llevo en 1985 a fundar el recital benéfico Farm Aid para ayudar a pequeños granjeros.

En ese contexto se desarrolla tal vez la canción de hoy, la cual tiene un fuerte mensaje ambientalista en la letra. La misma parece relatarnos un sueño de Neil, en donde él mismo nos cuenta como pudo ver a la naturaleza en los años setenta. Hoy en día, Young cambia la letra cuando toca esta canción en vivo, cambiando la parte de “la decada de los setenta” por “el siglo veintiuno”. Muchos son los artistas que han versionado este tema, entre los mas destacados se encuentra la version de Radiohead, la cual en el año 2003 Thom Yorke solía cantar recurrentemente en sus shows.

Más alla del mensaje que nos deja en esta hermosa cancion, prestemos especial atención a lo que Jeremias recomienda: la sensibilidad con la que Neil Young la interpreta.

uduc

Well, I dreamed I saw the knights
In armour come
Saying something about a queen
There were peasants singing and
Drummers drumming
And the archer split the tree
There was a fanfare blowing
To the sun
That was floating on the breeze
Look at Mother Nature on the run
In the nineteen seventies
Look at Mother Nature on the run
In the nineteen seventies



Well I was lying in a burned out basement
With the full moon in my eyes
I was hoping for replacement
When the sun burst through the sky
There was a band playing in my head
And I felt like getting high
I was thinking about what a
Friend had said
I was hoping it was a lie
Thinking about what a
Friend had said
I was hoping it was a lie



Well I dreamed I saw the silver
Space ships flying
In the yellow haze of the sun
There were children crying
And colors flying
All around the chosen ones
All in a dream, all in a dream
The loading had begun
Flying Mother Nature's
Silver seed to a new home in the sun
Flying Mother Nature's
Silver seed to a new home






su traducción



Soñé que veía llegar caballeros en armadura
contando algo sobre la reina,
había campesinos cantando, 
tambores resonando
y un arquero partía un árbol,
había una fanfarria tocando hacia el sol
que flotaba en la brisa.
Mira a la Madre Naturaleza huyendo
En los años setenta.
Mira a la Madre Naturaleza huyendo
En los años setenta.


Estaba rendido en un sótano ruinoso
con la luna llena en los ojos,
estaba esperando el relevo
cuando el sol estalló en el cielo,
había una banda tocando en mi cabeza
y tuve ganas de colocarme,
pensaba en lo que me había dicho un amigo
esperaba que fuese mentira.
pensaba en lo que me había dicho un amigo
esperaba que fuese mentira.



Soñé que veía naves espaciales volando
en la neblina amarilla del sol,
había niños llorando y colores volando
alrededor de los elegidos,
todo un sueño, todo un sueño...
La carga había empezado
llevando la semilla de plata 
de la Madre Naturaleza
hacia un nuevo hogar en el sol.
llevando la semilla de plata 
de la Madre Naturaleza
hacia un nuevo hogar en el sol.